 | Joël Biard, Rushdī Rāshid - 1997 - Broj stranica: 380
...prépare le passage du «je pense » de cette même Méditation au «je suis une chose qui pense ou une substance dont toute l'essence ou la nature n'est que de penser» de la Méditation VI2. De façon plus expéditive, le Discours de la méthode passait en quinze lignes... | |
 | Geneviève Rodis-Lewis - 1997 - Broj stranica: 226
...que ces «deux natures [...] véritablement [...] sont diverses» (AT, II, p. 38); ou que l'âme est «une substance dont toute l'essence ou la nature n'est que de penser» (Discours, cit., p. 33). L'ordre des raisons dissociera au contraire la connaissance de deux idées... | |
 | Emmanuelle Iardella - 1998 - Broj stranica: 198
...«pur automate, machine qui se meut de soi-même», et l'âme, «principe immatériel dont l'essence n'est que de penser, et qui, pour être, n'a besoin...lieu, ni ne dépend d'aucune chose matérielle». Si, à la fin de sa vie, Descartes évolue vers l'idée que cette conception purement mécaniste ne... | |
 | Sabine Schneider - 1998 - Broj stranica: 298
...der rationalistischen Weltaufteilung und ihre Folgelasten. Er besagt, „je connus de lä que j'etais une substance dont toute l'essence ou la nature n'est que de penser, et qui, pour etre, n'a besoin d'aucun lieu, ni ne depend d'aucune chose materielle. En sorte que ce moi, c'est-ä-dire... | |
 | Jean-Noël Missa - 1999 - Broj stranica: 180
...un tour de passe-passe philosophique, l'existence d'une âme immatérielle, d'une substance pensante qui « pour être, n'a besoin d'aucun lieu, ni ne dépend d'aucune chose matérielle». Descartes tire l'âme immatérielle du cogito comme l'illusionniste tire le lapin du chapeau. Mais... | |
 | André Robinet - 1999 - Broj stranica: 454
...seul que je suis une chose qui pense » et, ajoute la traduction, en fonction des Principes I : « ou une substance dont toute l'essence ou la nature n'est que de penser» (VII, 78.8-12). Mais que se passe-t-il dans l'hypothèse de l'union, « si peut-être j'ai un corps»?... | |
 | Raymund Wilhelm - 2001 - Broj stranica: 426
...Selbstvergewisserung der Seele als einer denkenden Substanz (res cogitans)14: „[...] je connus de lä que j'etais une substance dont toute l'essence ou la nature n'est que de penser" (Discours, p. 104). Auf der Grundlage dieser 'ersten Wahrheit" beweist Descartes schließlich den Dualismus... | |
 | Marie-Claire Foblets, René Foqué, Michel Verwilghen - 2002 - Broj stranica: 856
...eût été vrai, je n'avais aucune raison de croire que j'eusse été; je connus de là que j'étais une substance dont toute l'essence ou la nature n'est...d'aucun lieu, ni ne dépend d'aucune chose matérielle ». gereduceerd tot functionele en formele criteria van zowel natievorming als erkenning van nationaliteit.... | |
 | Ramón Martínez de Pisón L. - 2002 - Broj stranica: 138
...pense, je conclus fort bien que mon essence consiste en cela seul, que je suis une chose qui pense, ou une substance dont toute l'essence ou la nature n'est que de penser. Et quoique peut-être (ou plutôt certainement, comme je dirai tantôt) j'aie un corps auquel je suis... | |
| |
... je connus de là que j'étais une substance dont toute l'essence ou la nature n'est que de penser, et qui pour être n'a besoin d'aucun lieu, ni ne dépend d'aucune chose matérielle. 
