...entro quel di fuori, a guisa del parlar di quella vaga, ch' amor consunse come sol vapori ; 1 6 et fanno qui la gente esser presaga, per lo patto che Dio con Noè pose, del mondo che già mai più non si allaga; 19 così di quelle sempiterne rose volgeansi circa noi le due ghirlande,...

...del parlar di quella vaga ch' amor consunse come sol vapori; e fanno qui la gente esser presaga, 1 6 per lo patto che Dio con Noè pose, del mondo che giammai più non si allaga; così di quelle sempiterne rose 19 volgeansi circa noi le due ghirlande, e sì l'estrema...

...quel d'entro quel di fori, a guisa del parlar di quella vaga 15 ch' amor consunse come sol vapori ; e fanno qui la gente esser presaga, per lo patto che Dio con Noè puose, is del mondo che già mai più non s' allaga ; così di quelle sempiterne rose volgiensi circa...

...quel d' entro quel di luori, A guisa del parlar di quella vaga Ch' amor consunse come sol vapori, 16 E fanno qui la gente esser presaga, Per lo patto che Dio con Noè pose, Del mondo che giammai più non si allaga: i9 Cosi di quelle sempiterne rose Volgeansi circa noi le due ghirlande, E si l' estrema...

...di quel d'entro quel di fori, a guisa del parlar di quella vaga ch'amor consume come sol vapori; e fanno qui la gente esser presaga, per lo patto che Dio con Noè pose, del mondo che già mai più non s'allaga; così di quelle sempiterne rose volgìensi circa noi le due ghirlande,...

...quel d'entro quel di fori, a guisa del parlar di quella vaga ch'amor consunse come sol vapori, '5 e fanno qui la gente esser presaga, per lo patto che Dio con Noè puose, del mondo che già mai più non s'allaga : '8 128 CANTO XII SOON as the blessed flame took to...

...d'entro quel di fori, a guisa del parlar di quella vaga 15 ch'amor consunse come sol vaporí; e btino qui la gente esser presaga, per lo patto che Dio con Noè pose, 18 del mondo che già mai pifi non s'allaga: cosí di quelle sempiterno rose volgiensi circa noi le...

...di quel d'entro quel di fori, a guisa del parlar di quella vaga ch'amor consunse come sol vapori, e fanno qui la gente esser presaga, per lo patto che Dio con Noe puose, del mondo che gia mai piu non s'allaga: cos! di quelle sempiterne rose volgiensi circa noi...

...di quel dentro quel di fori, a guisa del parlar di quella vaga ch'amor consunse come sol vapori; e fanno qui la gente esser presaga, per lo patto che Dio con Noé pose, del mondo che già mai più non s'allaga». Narra il Genesi IX 8 e seg. che Iddio presentandosi...

...Dio, con il segno dell'arcobaleno, promette che non distruggerà più il mondo attraverso un diluvio: "lo patto che Dio con Noè pose / del mondo che giammai più non si allaga" (Dante, Par. XV). 4 L'idolo di Giano. NdT: E il dio romano di ogni inizio e di ogni fine,...