Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, La bocca mi baciò tutto tremante : Galeotto fu il libro e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante. La Divina commedia di Dante Alighieri - Stranica 72napisao/la Dante Alighieri - 1817Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1855 - Broj stranica: 434
...più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci 'l viso : Ma solo un punto fu quel chc ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fìa diviso, La bocca mi baciò tutto tremante : Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse — Quel giorno... | |
| Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...lettura, e scolorocci il viso: Ma solo un punto fu quel che ci vinse. I32 Quando leggemmo il desiato riso Esser baciato da cotanto amante: Questi che mai da me non fia diviso I35 La bocca mi baciò tutto tremante: Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse: Quel giorno più non... | |
| Claude Charles Fauriel - 1856 - Broj stranica: 458
...lettura, e seolorocci il viso ; Ma solo un punto fu quel che ci vinte. Quando leggemmo il disiato ri&o Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, la, bocca mi baciò tutto tremante; Galeotto fu il libro e chi lo scrisse Quel giorno più non vi leggemmo... | |
| Ferdinando Ranalli - 1857 - Broj stranica: 568
...Quella lettura, e scolorocci il viso, Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disialo riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, La bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse. Quel giorno più non vi lèggemmo... | |
| 1857 - Broj stranica: 376
...scolorocci 'i viso : Ma solo un punto fu quel, che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser basiato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, La bocea, mi basió tutto tremante : Galeotto lu il libro, e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante.... | |
| Dante Alighieri - 1858 - Broj stranica: 916
...occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso; Ma solo un punto fu quel che ci vinse. 133 Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, v. 107. CM avila v. 125. del nostro amor v. 133. leggiavamo. \ verbi délia seconda e lerza comugazione,... | |
| Luciano Rebay - 1991 - Broj stranica: 190
...eravamo e senza alcun sospetto. Per piu fiate gli occhi ci sospinse Quella letrura, e scolorocci il viso; Ma solo un punto Fu quel che ci vinse. Quando...cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, La bocca mi bacio tutto tremante. Galeotto Fu il libro e chi lo scrisse: Quel giorno piu non vi leggemmo... | |
| Ana Caro - 1993 - Broj stranica: 218
...scolorocti ¡1 viso; / ma solo un punto fu quel che ci vinse. /Quando leggemmo il disiato riso/esser baciato da cotanto amante, / questi, che mai da me non fia diviso, / la bocea mi bació tutto tremante. / Galeotto fu U libro e chi lo scrisse: /quel giomo piú non vi leggemmo avante"... | |
| Patrick Boyde - 1993 - Broj stranica: 368
...scolorocci il viso; ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disi'ato riso esser basciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi basci6 tutto tremante. Galeotto fu '1 libro e chi lo scrisse: quel giorno piu non vi leggemmo... | |
| Kristoffer Nyrop - 1995 - Broj stranica: 140
...selber wüsste, / Was mir in die Seele zischt! / Die Worte un die küsse / Sind wunderbar vermischt». Quando leggemmo il disiato riso esser baciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: quel giorno più non vi leggemmo... | |
| |