| Patrick Boyde - 1993 - Broj stranica: 368
...cause of the whole system.' 'Ne 1'ordine ch'io dico sono accline tutte nature, per diverse sorti, piu al principio loro e men vicine; onde si muovono a diversi porti per lo gran mar de 1'essere, e ciascuna con istinto a lei dato che la porti. Questi ne porta il foco inver' la luna;... | |
| Teodolinda Barolini - 2003 - Broj stranica: 386
...per poi riconoscere la differenza di cui l'unità è composta: Ne l'ordine ch'io dico sono accline tutte nature, per diverse sorti, più al principio...vicine; onde si muovono a diversi porti per lo gran mar de l'essere, e ciascuna con istinto a lei dato che la porti. (Par. i 109-114) ma sustanziale procede... | |
| Adriana Diomedi - 2005 - Broj stranica: 191
...dell'etterno valore il quale è fine al quale è fatta la toccata norma. Nell'ordine ch'io dico sono accline tutte nature, per diverse sorti, più al principio...vicine; onde si muovono a diversi porti per lo gran mar dell'essere, e ciascuna con istinto a lei dato che la porti. (Par., I, 103-114). Ne consegue che Adamo,... | |
| Adriana Diomedi - 2005 - Broj stranica: 191
...dell'etterno valore il quale è fine al quale è fatta la toccata norma. Nell'ordine ch'io dico sono accline tutte nature, per diverse sorti, più al principio...vicine; onde si muovono a diversi porti per lo gran mar dell'essere, e ciascuna con istinto a lei dato che la porti . (Par., I, 103-114). Ne consegue che Adamo,... | |
| James L. Miller - 2005 - Broj stranica: 577
...e fatta la toccata norma. Ne 1'ordine ch'io dico sono accline tutte nature, per diverse sorti, piu al principio loro e men vicine; onde si muovono a diversi porti per lo gran mar de 1'essere, e ciascuna con istinto a lei dato che la porti. Questi ne porta il foco inver' la luna;... | |
| Giovanni Casaura - 2006 - Broj stranica: 130
...est opus eius»; cfr. anche Sapienza 1 , 7 e Geremia 23, 24. (( Ne l'ordine ch'io dico sono accline tutte nature, per diverse sorti, più al principio...vicine; onde si muovono a diversi porti per lo gran mar de l'essere, e ciascuna con istinto a lei dato che la porti. ,, Paradiso, I, 109-114 È questo istinto... | |
| |