 Fa manifesto a chi di lei ben ode. Lo corpo, ond' ella fu cacciata, giace Giuso in Cieldauro, ed essa, da martiro E da esilio venne a questa pace. Vedi oltre fiammeggiar l' ardente spiro 130 D' Isidoro, di Beda e di Riccardo Che a considerar fu più che...  La divina commedia - Stranica 650napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | P. G. Franceschini - 1919 - Broj stranica: 656
...mie lode, Già dell'ottava con sete rimani. Per vedere ogni ben dentro vi gode L'anima santa cì1e '/ mondo fallace Fa manifesto a chi di lei ben ode. Lo corpo ond' ella fii cacciata giace Gìuso in Cieldauro; ed essa da martiro E da esilio venne a questa pnce. § XI.... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1038
...mie lode, già de l' ottava con sete rimani. Per vedere ogni ben dentro vi gode F anima santa che 'l mondo fallace fa manifesto a chi di lei ben ode. Lo...fu cacciata giace giuso in Cieldauro ; ed essa da martiro e da essilio venne a questa pace. Vedi oltre fiammeggiar l' ardente spiro d' Isidoro, di Beda... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1050
...ottava con sete rimani. Per vedere ogni ben dentro vi gode 1' anima santa che '1 mondo fallace 12fi fa manifesto a chi di lei ben ode. Lo corpo ond' ella...fu cacciata giace giuso in Cieldauro ; ed essa da martiro 129 e da essilio venne a questa pace. Vedi oltre fiammeggiar 1' ardente spiro d' Isidoro, di... | |
 | F. Prestifilippo Trigona, Trigona Prestifilippo (F.) - 1923 - Broj stranica: 180
...mie lode, già dell' ottava con sete rimani. Per veder ogni ben dentro vi gode 1' anima santa che il mondo fallace fa manifesto a chi di lei ben ode. Lo...fu cacciata, giace giuso in Cieldauro ; ed essa da martire e da esilio venne a questa pace (2). La traduzione che il Chaucer fa dell* opera di Boezio... | |
 | Edward Kennard Rand - 1928 - Broj stranica: 394
...Pontificum and Liber Miraculorum beati Eenedicti. 78 (179). Paradiso, X, 125: L'anima santa, che il mondo fallace Fa manifesto a chi di lei ben ode. Lo corpo ond'ella fu cacciata giace Giuso in Cieldauro, ed essa da martiro E da esilio venne a questa pace.... | |
 | Reale Istituto lombardo di scienze e lettere - 1920 - Broj stranica: 854
...ghiran, ia di beati nell'astro solare dove appariscono i sapienti (**a,r. X 125): l'anima santa che il mondo fallace fa manifesto a chi di lei ben ode. Lo corpo, ond'ella (a cacoiata, giace giuso in Cieldauro, ed essa da martire e da esilio venne a questa pace.... | |
 | Paul A. Olson - 1995 - Broj stranica: 336
...circle of the Sun's first twelve theologians: Per vedere ogne ben dentro vi gode l'anima saata che 'l mondo fallace fa manifesto a chi di lei ben ode. Lo...ella fu cacciata giace giuso in Cieldauro; ed essa da martiro e da essilio venne a questa pace. (Parnd1so 1o.124-29l [The holy soul thai makes clear the... | |
 | Guy P. Raffa - 2000 - Broj stranica: 286
...mie lode, gia de 1'ottava con sete rimani. Per vedere ogne ben dentro vi gode 1'anima santa che '1 mondo fallace fa manifesto a chi di lei ben ode. Lo...ella fu cacciata giace giuso in Cieldauro; ed essa da martiro e da essilio venne a questa pace. (Par. 10.121-9) [If now you are bringing your mind's eye... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...mie lode, già dell'ottava con sete rimani. Per vedere ogni ben dentro vi gode l'anima santa che '1 mondo fallace fa manifesto a chi di lei ben ode: lo corpo ond'ella fu cacciata giace giuso in Cieldauro; ed essa da martiro e da essilio venne a questa pace.... | |
 | Robert M. Correale - 2002 - Broj stranica: 848
...Brewer, 1 993). 43 In Canto 1 0 of the Paradiso( 125-9), Dante refers to Boetius as: "I'animasanta che 'l mondo fallace/ fa manifesto a chi di lei ben ode./ Lo corpo ond'ella fu cacciata giace/ giuso in Cieldauro; ed essa da martiro/ e da esilio venne a questa pace."... | |
| |
