 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - Broj stranica: 494
...cinque anni che lasciato lo avea , e risposo al Marchese : « Io stimava veraE che lo nuovo peregrii) d'amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paia il giorno pianger che si muore; Quanti' io 'ncominciai a render vano L' udire , ed a mirare una delle alme Surta , che l'ascoltar chiedea... | |
 | Dante (Alighieri), Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 528
...Л' naviganti, e intenerisce 'i cuore, Lo di che han detto a' dolci amici, addio; 2. E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore; 3. Quand' io incominciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'alme, Surta, cho l'iiscollar chiedea... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 870
...dolci amici addio ; E che lo nuovo peregria d' amore Punge, se ode squilla di lontano, * Che paia '1 giorno pianger che si muore : Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirar una dell' alme Surta, che l' ascoltar chiedea con mano. Ella giunse e levò ambe le palme, '•... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 868
...intenerisce il cuore, Lo dì che han detto ai dolci amici addio ; 3 E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore : 6 Quand' io cominciai a render vano L' udire, ea mirar una dell' alme Surta, che 1' ascoltar chiedea... | |
 | Franco Mistrali - 1869 - Broj stranica: 466
...naviganti, e intenerisce il coro Lo dì che han detto ai dolci amici addio £ che lo novo peregrin d' amore Punge se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore » e mi avvio al piccolo cimitero, e guardo di lontano la croce votiva, e odo la squilla lontana che... | |
 | Giuseppe Giusti - 1871 - Broj stranica: 536
...A' naviganti, e intenerisce il core Lo di c'han detto a' dolci amici addio; E die lo uovo peregrio, d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. DANTE, l'urg., Vili. A volte lo spengersi del lume pare che ti tolga il respiro, come perdere di vista... | |
 | Giuseppe Giusti, Gino Capponi - 1871 - Broj stranica: 560
...naviganti, e intenerisce il cere Lo ilì e' li;m detto a' dolci amici addio; E che lo uovo peregriu, d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. DANTE, l'urg., Vili. A volte lo spengersi del lume pare che ti tolga il respiro, come perdere di vista... | |
 | 1871 - Broj stranica: 1022
...naviganti e intenerisce il core, Lo di che han detto a' dolci amici addio ; E che lo uovo peregrin d' amore Punge se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more. ' Perché ci commovono cosi mestamente questi versi ? Perché ci sembrano cos'i divini ? Perché... | |
 | Mrs. Oliphant (Margaret) - 1872 - Broj stranica: 380
...some village bell. ' Era gia Pora che volge il disio Ai naviganti, e'interisce il cuore Lo dl che ban detto a dolci amici addio, E che lo novo peregrin...squilla di lontano Che paia il giorno pianger che ei muore.' "There was still light enough to read, with the slowness which my imperfect knowledge required,... | |
 | Mrs. Oliphant (Margaret) - 1872 - Broj stranica: 374
...gia 1'ora che volge il diaio Ai naviganti, e'interisce il cuore Lo dl che han detto a dolci aniici addio, E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode...lontano Che paia il giorno pianger che si muore.' "There was still light enough to read, with the slowness which my imperfect knowledge required, the... | |
| |
Era già l'ora che volge il disio ai naviganti e intenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more, quand'io incominciai a render vano l'udire... 
