Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre, chè il tempo e la... Dante, educatore della donna - Stranica 87napisao/la Antonio Lupetti - 1890 - Broj stranica: 210Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Deutsche Dante-Gesellschaft - 1869 - Broj stranica: 468
...pulcelle aveano anni XX. o piü innanzi ch' audassono a marito. Parad. XV, 97. "Fiorenza dentro dalla cerchia antica Ond' ella toglie ancora e terza e nona...Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder piü ehe la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, ehe 'l tempo e la dote Non... | |
| Pasino Locatelli - 1869 - Broj stranica: 508
...maravigliosi l'età virtuosa e modesta de' suoi proavi. Fiorenza dentro della cerchia antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona Si stava in pace sobria...non cintura, Che fosse a veder più che la persona L'una vegghiava a studio della culla, E consolando usava l'idioma, Che pria li padri e le madri trastulla:... | |
| Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 436
...toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, 100 Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder...che la persona. Non faceva, nascendo, ancor paura La flglia al padre, chè il tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi la misura. 105 Non avea case di... | |
| Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...dalla cerchia antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. 100 Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate,...non cintura Che fosse a veder più che la persona. 103 Non faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggian quinci... | |
| Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 910
...cerchia antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. 100 Non ave» catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. 103 Non faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggian quinci... | |
| Carlo Tenca - 1888 - Broj stranica: 502
...egli esprime una condanna che i mendicanti s' incaricarono di tradurre in atto : Non avea catenelle, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Così esclama con iscoppio di dolore sdegnoso l' antenato dell' Alighieri, alludendo all' antica sobrietà... | |
| Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 552
...fue : Ben si convièn che la lunga fatica Tu gli raccorci con l' opere tue. Fiorenza, dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e...faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre, ché il tempo e la dote Non fuggìan quinci e quindi la misura. Non avea case di famiglia vote ; Non... | |
| Giuseppe De Leonardis - 1890 - Broj stranica: 196
...compiacenza dell' animo suo , così lo descrive : « Fiorenda dentro della cerchia antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace sobria...Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , chè '1 tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi la misura. » Non avea case di famiglia vote... | |
| Anton Giulio Barrili - 1892 - Broj stranica: 452
...fiorentine, abitatrici di una città ricca, già felice per commerci ed industrie. Fiorenza dentro dalla cerchia antica Ond' ella toglie ancora e terza e nona,...Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre; chè'l tempo e la dote Non fnggian quinci e quindi la misura. Bellincion Berti vidi andarne cinto Di... | |
| Cesare Cantù - 1892 - Broj stranica: 612
...inclinazione verso i tempi passati. Consueta illusione ! Fiorenza dentro de la cerchia antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria...non cintura Che fosse a veder più che la persona. ÌS'on faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggìan quinci... | |
| |