 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...io mi trascoloro, Non ti inaravigliar; che, dicend'io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio , II luogo mio, il luogo...vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimitelo mio cloaca Del sangue e della puzza, onde '1 perverso, Che cadde di quassù , lafgiù si placa.... | |
 | Antonio Cesari - 1826 - Broj stranica: 616
...; Se io mi trascoloro , Non ti maravigliar ; che di e end' io , Vedrai trascolorar tutti costoro . Quegli , che usurpa in terra il luogo mio , II luogo...mio , che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio ; { che forza d' invenzione ! che teribilità di concetto ! davanti a Cristo era sede vacante . ) Fatto... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...io mi trascoloro, Non ti maravigliar; che, dicend'io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio , II luogo mio, il luogo...vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimitcrio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde '1 perverso Che cadde di quassù, laggiù si placa.... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 408
...trascoloro , Non ti maravigliar : che, dicend'io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli , 5 ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio , che " vaca ora per il conceputo sdegno divenne del color di Marte rosso e infuocato. 4 Officio a .vicenda. 5 Intende... | |
 | Antonio Cesari - 1829 - Broj stranica: 458
...ui-ll : Se io mi trascoloro, Non ti maravigliar ; che direni!' io, Vedrai trasrolorar tutti costoro. Quegli che usurpa in terra il luogo mio , II luogo...luogo mio che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio ; che forza <T invenzione ! che terribilità di concello! davanti a Cristo era sede vacante. Fatto... | |
 | 1856 - Broj stranica: 970
...pontife coupable, s'écrie : Ma place, ma place, ma place est vacante • devant le fils de Dieu ! Il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del flgliuol di Dio. Que de scènes, que de paysages, que de portraits inspirés par cette unique pensée... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...trascoloro, Non ti maravigliar : che , dicend' io , Vedrai trascolorar tutti costoro. 21 Quegli, eh' usurpa in terra il luogo mio , II luogo mio, il luogo...mio che vaca, Nella presenza del Figliuol di Dio, a5 Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde'l perverso , Che cadde di quassù,... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 882
...che, dicend'io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo raro , 22 11 luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, del quale s. Pietro risplendeva , mutò il color bianco in Termiglio, dice che divenne tale qual diverrebbe... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1832 - Broj stranica: 568
...contro il Papa, e gli fa dire così : Papa, creduta da tanti in quel tempo. Il modo intento in cui Quegli che usurpa in terra il luogo mio, II luogo...Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa.—Farad, xxvii. Chi mai potrebbe vedere... | |
 | Gabriele Rossetti - 1832 - Broj stranica: 496
...gridare acerbamente contro il Papa, e gli fa dire così : Quegli che usurpa in terra il luogo mio, Il luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del...Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa. — Farad. xxvii. Chi mai potrebbe... | |
| |
Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, ii luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca, Del sangue e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa. 
