| Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 518
...parole che avea poco innanzi pronunziate contra Bonifazio Vili : « Par. XXVII, 46. Quegli ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol 'di Dio ecc. ', non sono che una enfatica espressione di sdegno a significare tanta indegnità di persona,... | |
| L. Ratisbonne - 1860 - Broj stranica: 302
...mi trascoloro, Non ti maravigliar : chè, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio , il luogo...Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 'l perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa. Di quel color che, per lo Sole avverso,... | |
| Charles Eliot Norton - 1860 - Broj stranica: 378
...is empty before the Son of God, he has made of my tomb a sewer of blood and of filth." " Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo...Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e. della puzza." Paradiso, xxviii. 22-26. If the " Divina Commedia " could be expurgated, this passage would... | |
| Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 774
...per quello eh' io dirò: e se trascolora chi ode, ben è naturale che trascolori chi dice. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo...Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde il perverso Che cadde di quassù, laggiù si placa. Bonifazio ottavo, che usurpa, che indegnamente... | |
| Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 320
...mi trascoloro, Non ti maravigliar : chè, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio , il luogo...Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e delia puzza, onde 'l perverse, Che'cadde di quassù, laggiù si plaça. Di quel color che , per lo... | |
| Sigmund Freud - 1919 - Broj stranica: 92
...heiligen Petrus gegen seinen unwürdigen Stellvertreter auf Erden in Dantes Paradiso:8) »Quegli ch'usurpa in terra il luogo mio II luogo mio, il luogo mio,...Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca.« Ohne Leonardos Affekthemmung hätte die Eintragung im Tagebuch etwa lauten können : Heute um 7 Uhr... | |
| 1919 - Broj stranica: 1084
...papal office, declares the pontifical chair vacant in the eyes of men and of God : ' Quegli ch'usurpa, in terra, il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio,...Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha, del cimitero mio, cloaca Del sangue e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quaggiù, laggiù si... | |
| Giuseppe Zuccante - 1921 - Broj stranica: 308
...apostoli e però il primo pontefice, potea prorompere nella terribile invettiva contro i pontefici, Quegli che usurpa in terra il luogo mio, II luogo...vaca Nella presenza del figliuol di Dio, Fatto ha del cimitero mio cloaca ; 2) alla quale consentono tutti i celesti, che per lo sdegno e la vergogna si... | |
| Giuseppe Zuccante - 1921 - Broj stranica: 308
...apostoli e però il primo pontefice, potea prorompere nella terribile invettiva contro i pontefici, Quegli che usurpa in terra il luogo mio, II luogo...vaca Nella presenza del figliuol di Dio, Fatto ha del cimitero mio cloaca ; " ' alla quale consentono tutti i celesti, che per lo sdegno e la vergogna si... | |
| Rinaldo Costantini - 1921 - Broj stranica: 166
...Vicario di Cristo, quando nel Canto XXVII del Paradiso fa dire a S. Pietro irato contro Bonifacio: Quegli che usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliol di Dio Patto ha del cimitero mio cloaca . . . Però quando vide lo stesso Bonifacio vilipeso,... | |
| |