 De Aenea quidem meo, si mehercle iam dignum auribus haberem tuis, libenter mitterem, sed tanta inchoata res est, ut paene vitio mentis tantum opus ingressus mihi videar, cum praesertim, ut scis, alia quoque studia ad id opus multoque potiora impertiar...  Virgilio nel medio evo - Stranica 22napisao/la Domenico Comparetti - 1872Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Virgil - 1895 - Broj stranica: 846
...quidem' inquit 'meo, si mehercle iam dignum auribus haberem tuis, libenter mitterem: sed tanta incohata res est, ut paene vitio mentis tantum opus ingressus mihi videar, cum praesertim ut seis alia quoque studia ad id opus multoque potiora inpertiar y).' multo demum post tres omnino libros... | |
 | Domenico Comparetti - 1895 - Broj stranica: 398
...getting on, he answered : " De Aenea quidem meo, si me hercle iam dignuin aurihus haberem tuis, libenter mitterem ; sed tanta inchoata res est, ut paene vitio mentis tantum opus ingrcssus mihi videar, cum praesertim, ut scis, alia quoque studia ad id opus multoque potiora impertiar."... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - Broj stranica: 410
...insists on the magnitude of the task he had rashly undertaken. Macrob. Saturn. i. 24, 11, 'Tanta incohata res est, ut paene vitio mentis tantum opus ingressus...quoque studia ad id opus multoque potiora impertiar.' Although in his will Virgil left instructions to Varius (and Tucca) to destroy all his unpublished... | |
 | 1898 - Broj stranica: 656
...vocabolo tedesco « umwillig ». Del resto Voffensus di Donato corrisponde al deterritus di Servio. mihi videar, cum praesertim, ut scis, alia quoque studia ad id opus multoque potiora inpertiar » (1). Abbandonò dunque Virgilio il genere epico per il bucolico e per il didattico, al... | |
 | Richard Heinze - 1903 - Broj stranica: 626
...engsten Kreise rezitiert.4) 1) Virgil selbst schrieb an Augustus : tanta incohata res est, ut paene ritio mentis tantum opus ingressus mihi videar, cum praesertim...scis alia quoque studia ad id opus multoque potiora inpenda.m (Macrob. I 24, 11). Damit sind aber nicht nur historisch - antiquarische, sondern auch, und... | |
 | Terrot Reaveley Glover - 1904 - Broj stranica: 336
...si mehercle iam ilignum aurlbus haberem (HI'S, libenter nrittercm, sed tanta [v. 1. tantum] incohata res est ut paene vitio mentis tantum opus ingressus mihi videar, cum praescrtim, vt scis, alia quoque studia ad id opus multoque potion impertiar.' Tacitus (Dial. 13) seems... | |
 | Richard Heinze - 1908 - Broj stranica: 516
...Augustus und seinem engsten Kreise rezitiert.4) 1) Virgil selbst schrieb an Augustus: tanta incohata res est, ut paene vitio mentis tantum opus ingressus mihi videar, cum praesertim ut scis alia ciuoqw studia ad id opus multo^ue potiora inpendam (Macrob. I 24, 11). Damit sind aber nicht nur historisch... | |
 | Terrot Reaveley Glover - 1912 - Broj stranica: 410
...si mehercle iam dignitm auribics habercm tuis, libenter milterem, sed tanta [vl tantutit] incohata res est ut paene vitio mentis tantum opus ingressus mihi videar, cum praesertim , ut scis, alia queque studia ad id opus multoque potiora impertiar." It is suggested that ad id opus may mean " beside... | |
 | Alfred Gercke - 1913 - Broj stranica: 226
.... . de Aenea quidem meo, si mehercle iam dignum auribus haberem tuis, libenter mitterem, sed lanla inchoata res est, ut paene vitio mentis tantum opus...videar, cum praesertim, ut scis, alia quoque studia 2) ad id opus multoque potiora impertiar (Macrob. I 24, 11). Das ist das älteste Zeugnis dafür, daß... | |
 | Richard Heinze - 1915 - Broj stranica: 524
...in den Anfängen zu denken haben. Frühestens 1) Virgil selbst schrieb an Augustus : tanta incohata res est, ut paene vitio mentis tantum opus ingressus mihi videar, cum praesertim ut scis alia quoque etudia ad id opus multoque potiora inpendam (Macrob. I 24, 11). Damit sind aber nicht nur historisch-antiquarische,... | |
| |
