 Nel vano immaginare, ov' io entrai; Ed esser mi parea non so in qual loco, E veder donne andar per via disciolte, Qual lagrimando, e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco.  La divina commedia - Stranica 238napisao/la Dante Alighieri - 1809Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Cesare Da Prato - 1873 - Broj stranica: 408
...donne andar per vie disciolte, Qual hgrimando e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere appoco appoco Turbar lo sole ed...pianger egli ed ella; Cader gli augelli volando per l'are, E la terra tremare; Ed uom m'apparve scolorito e fioco, Dicendomi: che fai? non sai novella... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 486
...lagrimando, e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere a poco a poco Turbar lo sole, ed apparir la stella, E pianger egli ed ella; Cader gli augelli volando per l'are, E la terra tremare, Ed uom m'apparve scolorito e fioco, Dicendomi: Che fai? Non sai novella?... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 490
...lagrimando, e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere a poco a poco Turbar Io sole, ed apparir la stella, E pianger egli ed ella; Cader gli augelli volando per l' are, E la terra tremare, Ed uom m'apparve scolorito e fioco, Dicendomi: Che fai? Non sai novella?... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - Broj stranica: 478
...lacrimando e qual traendo guai Che di tristizia saettavan foco : Poi mi parve vedere a poco a poco Turbar lo sole ed apparir la stella E pianger egli ed ella 4, i I'. N. xxiv. 2 VIBGIL. Georg. I 477. 3 Cap. VI. * II Giuliani nella ediz. che della VN e del Canzon.... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - Broj stranica: 470
...Qual lacrimando e qual traendo guai Che di tristizia saettavan foco: Poi mi parve vedere a poco a poco Turbar lo sole ed apparir la stella E pianger egli ed ella 4, i ry xxiv. 2 VIBGIL. Georg. I 477. s Cap. VI. 4 II Giuliani nella ecliz. che della VN e del Canzon.... | |
 | Fortunato Demattio - 1875 - Broj stranica: 384
...Deliberai di non volere . . . essere io nemica di me medesima. (Id.) Poi mi parve veder a poco a poco Turbar lo sole ed apparir la stella, E pianger egli ed ella. (Dante Canz.) Dissi aver io trovato iscritto. (Malesp.) Quantunque dell' usare le forme pronominali... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 180
...andar per via disciolte, . Qfial lagrimando, e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere appoco appoco Turbar lo Sole ed...pianger egli ed ella; Cader gli augelli volando per l' a' re,' E la terra tremare ; Ed uom m' apparve scolorito e fioco, , /Dicendomi: Che fai? non sai... | |
 | Alexander Hay Japp - 1878 - Broj stranica: 340
...donne andar per via disciolte, Qual lacrimando, e qual traendo guai ; Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere appoco, appoco Turbar lo Sole, ed apparir la Stella, E piangtr eyli ed ella ; Cader yli auyelli volando per F acre, E la terra tremarc." If we were to contrast... | |
 | Francesco De Sanctis - 1879 - Broj stranica: 474
...lagrimando, e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere a poco a poco Turbar lo sole ed apparir la stella, E pianger egli ed ella ; Cader gli augelli volando per l' are, E la terra tremare: E uom m' apparve scolorito e fioco, Dicendomi: che fai? non sai novella?... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...andar per via disciolte, Qual lagrimando e qual traendo guai, ' • Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere appoco appoco Turbar lo sole ed...pianger egli ed ella; Cader gli augelli volando per l'a're, E la terra tremare; Ed uom m'apparve scolorito e fioco, Dicendomi: che fai? non sai novella?... | |
| |
