 | William Warren Vernon - 1909 - Broj stranica: 590
...canti, t quai si sa chi lassù gaude. Poi cominciò : — " Colui che volse il sesto J 40 AH' estremo del mondo, e dentro ad esso Distinse tanto occulto e manifesto,;' Non potè suo valor sì fare impresso In tutto l' universo, che il suo verbo Non rimanesse in infinito eccesso. || 45 *... | |
 | Dante Alighieri - 1912 - Broj stranica: 452
...contesto, con canti quai si sa chi lassil gaude. Poi comincio : " Colui che volse il sesto 4° all' estremo del mondo, e dentro ad esso distinse tanto occulto e manifesto, non pot£ suo valor si fare impresso 43 in tutto l' universo, che il suo verbo non rimanesse in infinito... | |
 | Dante Alighieri - 1913 - Broj stranica: 312
...Con canti, quai si sa chi lassù gaude. Poi cominciò : ' Colui che volse il sesto 40 Al1' estremo del mondo, e dentro ad esso Distinse tanto occulto e manifesto, Non potè suo valor sì fare impresso In tutto 1' universo che il suo verbo Non rimanesse in infinito eccesso. 45 E ciò... | |
 | Paolo Bellezza - 1913 - Broj stranica: 632
...già Domineddio, è indicato nella perifrasi del c. xix del Paradiso : Colui che volse il sesto Allo stremo del mondo, e dentro ad esso Distinse tanto occulto e manifesto. (P. Moi.TENI, op. cil., vol. II, p. 64). V, 63. Poi è Cleopatràs lussuriosa. M. ROMANI rifa il verso... | |
 | Dante Alighieri - 1915 - Broj stranica: 862
...— Colui, ecc. È rappresentato Iddio come un architetto che disegna i contini della gran macchiila. A lo stremo del mondo, e dentro ad esso Distinse tanto occulto e manifesto, Non poteo suo valor sì fare impresso 43 In tutto l'universo, che il suo verbo Non rimanesse in infinito... | |
 | Dante Alighieri - 1919 - Broj stranica: 582
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Michele Barbi - 1954 - Broj stranica: 192
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1036
...di laude de la divina grazia era contesto, con canti quai si sa chi là su gaude. Poi cominciô : « Colui che volse il sesto a lo stremo del mondo, e dentro ad esso distinse tanto occulto e manifestó, non poté suo valor si fare impresso in tutto Г universo, che !] suo verbo non rimanesse... | |
 | Walter Arensberg - 1921 - Broj stranica: 522
...Par. xix. 40-51, consists of four terzine: Poi cominciò: 'Colui che volse il sesto 40 AH' estremo del mondo, e dentro ad esso Distinse tanto occulto e manifesto, Non potè suo valor sì fare impresso 43 In tutto 1' universo, che il suo verbo Non rimanesse in infinito eccesso. E ciò... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 582
...contesto, Con canti, quai si sa chi lassù gaude. Poi cominciò: Colui che volse il sesto All' estremo del mondo, e dentro ad esso Distinse tanto occulto e manifesto, Non potè suo valor sì fare impresso In tutto l' universo, che il suo verbo Non rimanesse in infinito eccesso. E ciò... | |
| |
Poi cominciò: Colui che volse il sesto Allo stremo del mondo, e dentro ad esso Distinse tanto occulto e manifesto, Non poteo suo valor sì fare impresso In tutto l ' universo, che il suo verbo Non rimanesse in infinito eccesso. 
