 Poi, presso al tempo che tutto il ciel volle Ridur lo mondo a suo modo sereno, Cesare, per voler di Roma, il tolle: E quel che fe...  La divina commedia - Stranica 25napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 856
...a quel colle, Sotto '1 qual tu nascesti, parve amaro. Poi, presso al tempo che tutto il ciel volle Ridur lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler...Roma il lolle: E quel che fé da Varo insino al Reno, Isara vide ed Era, e vide Senna, Ed ogni valle onde il Rodano è pieno. Quel che fé poi ch'egli usci... | |
 | Dante Alighieri - 1860
...Franchirent • Eridan! les monts d'où tu jaillis Poi presso al lempo, che tutto '1 Ciel volle Riilur lo mondo, a suo modo, sereno, Cesare , per voler di...il lolle : E quel, che fé' da Varo insino al Reno, Isara vide ed Era, e vide Senna, Ed ogni valle, onde '1 Rodano è pieno. Quel, che fé' poi eh' egli... | |
 | Dante Alighieri - 1860
...ed a quel colle, Sotto 'I qual tu nascesti, parve amaro. Poi presso al tempo che tutto '1 ciel volle Ridur lo mondo, a suo modo, sereno, Cesare per voler di Roma il lolle : E quel che fé dal Varo insino al Reno, Isara vide ed Era, e vide Senna, Ed ogni valle onde '1 Rodano è pieno. Quel... | |
 | Dante Alighieri - 1860
...passage Sur les coteaux où toi, poète, tu naquis (5). Poi presso al tempo, che tutto 'l Ciel volle Ridur lo mondo. a suo modo, sereno, Cesare , per voler di Roma il tolle : E quel, che fe' da Varo insino al Reno, Isara vide ed Era, e vide Senna, Ed ogni valle, onde... | |
 | L. Ratisbonne - 1860
...plaines, Franchirent, Eridan! les monts d'où tu jaillis Poi presso al tempo, che tutto 'l Ciel volle Ridur lo mondo, a suo modo, sereno, Cesare , per voler di Roma il tolle : E quel, che fe' da Varo insino al Reno, Isara vide ed Era, e vide Senna, Ed ogni valle, onde... | |
 | Dante Alighieri - 1862
...colle, Solto '1 quai lu nascesti, parve amaro. Poi presse al tempo, che tutto '1 Ciel voile 19 Ripor lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler di Roma il toile ; E quel, che fe' dal Varo insino al Reno, 20 Isara vide, ed Era, e vide Senna , Ed ogni valle,... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 855
...quel colle, Sotto 'I qnal tu nascesti, parve amaro. Poi, presso al tempo che tutto il ciel volle 55 Ridur lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler...Roma il lolle: E quel che fé da Varo insino al Reno, Isara vide ed Era, e vide Senna, Ed ogni valle onde il Rodano è pieno. 60 Quel che fé poi ch'egli... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 855
...colle, Sotto 'I qual tu nascesti, parve amaro. Poi, presso al tempo che tutto il ciel volle 55 Hiilui lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler di Roma il lolle: E quel che fé da Varo insino al Reno, Isara vide ed Era, e vide Senna, Ed ogni valle onde il Rodano è pieno. co Quel che fé poi ch'egli... | |
 | Adolf Ebert - 1864 - Broj stranica: 573
...colle, Sollo 'l quäl tu nascesti, parve amaro8}. Poi. presse al lempo che lutto Ч Ciel volle Ridor lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler di Roma il tolle. E quel che fe' dal Varo insino al Reno, Isara vide ed Era , e vide Senna, Ed ogni valle, onde... | |
 | Dante Alighieri - 1865
...a quel colle, Sotto 'l qual tu nascesti, parve amaro. Poi presso al tempo, che tutto 'l Ciel voile Ridur lo mondo, a suo modo, sereno, Cesare, per voler di Roma il toile : E quel, che fc' da Varo insino al Reno, Isara vide ed Era, e vide Senna, Ed ogni valle, onde... | |
| |
