 1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia; E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia; Ridono i prati , e '1 ciel si rasserena ; Giove s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la terra è d'amor piena;...  Rime - Stranica 125napisao/la Francesco Petrarca - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Petrarca - 1886 - Broj stranica: 480
...rattrista nel ricordargli il grave suo dauno. Zefiro torna, e '1 hel tempo rimena, E i fiori e l'erhe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia.' Bidono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L' aria e 1' sequa... | |
 | Ernst Adolf Raab - 1890 - Broj stranica: 84
...lucidi freschi rivi e snelli. I. 164, 246. Zefiro torna, e 'l bel tempo rimena, E i fiori e l' erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena...E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e 'l ciel si rasserena, Giove s'allegra di mirar sua figlia: L'aria e l'acqua e la terra e d'amor piena,... | |
 | Cesare Cantù - 1892 - Broj stranica: 612
...melanconia che accompagna i sepolcri gli ispira un calore più profondo. Vedansi i sonetti : Zefiro torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce...pianger Filomena, E Primavera candida e vermiglia. Ogni animai d'amar si riconsiglia. Ma per me, lasso! tornano i più gravi Sospiri che del cor profondo... | |
 | Alfred Biese - 1892 - Broj stranica: 480
...Der Vöglein Singen und der Blumen Neigen ' Zefiro torna, e 'l bel tempo rimena, E i fiori e l'erba, sua dolce famiglia; E garrir Progne; e pianger Filomena;...E primavera candida e vermiglia. .Ridono i prati, e'l ciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua filia; L'aria e l'acqua e la terra e d'amor piemi:... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1893 - Broj stranica: 662
...'1 bel tempo rimena, E i flori e Г erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena,8 E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasséréna ; Giove s' allegra di mirar sua nglia ; • L' aria e Г acqua e la terra è d' amor piena... | |
 | Sir Sidney Lee - 1898 - Broj stranica: 524
...xlii., 'In m, nic- di M. Laura,' beginning: Zefiro torna e '1 bel tempo limena, E i fiori e 1'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena,...vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena; Giove s' allegra di mirar sn.-i figlia, L' aria e 1' acqua c la terra e d' amor piena; Ogni animal d' amar... | |
 | Sir Sidney Lee - 1898 - Broj stranica: 526
...xlii., 'In morte di M. Laura,' beginning: Zefiro ,\ 1111,1 e 'I bel tempo rimena, E i fiori e lYrbc. sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena,...primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 del si rasserena: Giove '' allegra di mirar sua figlia, L* aria e 1' acqua e la terra e d' amor piena;... | |
 | Francesco Lo Parco - 1898 - Broj stranica: 208
...lacrimando. (2) Cfr. Petr. Canz., Son., XLII, p. ii: Zefiro torna, e 'l bel tempo rimena E i fiori e l' erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena...E primavera candida e vermiglia; Ridono i prati, e il ciel si rasserena Da quanto abbiamo fin qui esposto, chiaramente appare che F Angeriano non seppe... | |
 | Sir Sidney Lee - 1898 - Broj stranica: 526
...beginning : Zefiro torna e '1 bel tempo rimena, E i fiori e 1'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne c pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena; Giove s* allegra di mirar sua figlia, J .' aria e 1' acqua c la terra e d' amor piena; Ogni animal d' amar... | |
 | Sir Sidney Lee - 1898 - Broj stranica: 536
...well-known sonnet xlii., In morte di M. Laura,' beginning : Zcfiro torna c '1 bcl tempo rimena, E i fiuri e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermigHa. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L' aria e... | |
| |
