 M' avea mostrato per lo suo forame Più lune già, quand io feci il mal sonno, Che del futuro mi squarciò il velame. Questi pareva a me maestro e donno, Cacciando il lupo ei lupicini al monte, Per che i Pisan veder Lucca non ponno. Con cagne magre, studiose...  La divina commedia - Stranica 256napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri, Ichabod Charles Wright - 1844 - Broj stranica: 172
...quando io feci '1 mal sonno Che del futuro mi squarciò il velame. Questi pareva a me maestro e donno, Cacciando il lupo ei lupicini al monte Per che i Pisan veder Lucca non ponno. Lean hounds, well train'd, and eager for the chase — The Gualands, with the Sismonds and Lanfrancs,... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...quand' i' feci il mal sonno, Che del futuro mi squarciò il velame. Questi pareva a me maestro e donno, Cacciando il lupo ei lupicini al monte, Per che i Pisan veder Lucca non ponno. 3o Con cagne magre, studiose e conte, Giutlane I i con Si sin muli e con Lanfranchi S' avea messi dinanzi... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 816
.../>i« í««c, с interpreChe del futuro mi squarcio il veíame. Questi pareva a me maestro e donno,88 Cacciando il lupo ei lupicini al monte. Per che i Pisan veder l.ucca non ponno. Con cague magre, sludiose, e conté, Sl Gualandi, con Sismoudi, e con Lanfranchi, S' avea me.ssi dinanzi... | |
 | sir Francis Palgrave - 1847 - Broj stranica: 690
...dream, describes as interposed between Pisa and Lucca. " Qucsti pareva a me maestro e donno Cacclando Ч lupo ei lupicini al monte Per che i Pisan veder Lucca non ponno." Inf. xxxiü. 27—30. At Ripafratta you quit the Lucchese territory, and enter upon that of Tuscany,... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...quand' io feci il mal sonno, Che del futuro mi squarciò il velame. Questi pareva a me maestro e donno, Cacciando il lupo ei lupicini al monte, Per che i Pisan veder Lucca non ponno. 30 Con cagne magre, studiose e conte, Gualandi con Sismondi, e con Lanfranchi S' avea messi dinanzi... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...heard the outlet of the horrible tower locked n; whereat I looked into the faces of my sons, withß Per che i Pisan veder Lucca non ponno. $ Con cagne magre, studiose e conte, Gualandi con Sismondi, e con Lanfranchi S' avea messi dinanzi dalla fronte. In picciol corso... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...mal sonno, Che del futuro mi squarciò il velame. Questi pareva a me maestro e donno , Cacciando'l lupo ei lupicini al monte, Per che i Pisan veder Lucca non ponno. Con cagne magre, studiose e cónte, Gualandi con Sismondi e con Lanfranchi S'avea messi dinanzi dalla fronte. In picciol corso... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - Broj stranica: 706
...maestro e donno, Cacciando il lupo ei lupicini l ) al monte, Per che i Pisan veder Lucca non ponoo 5). Con cagne magre studiose e conté, Gualandi con Sismondi...Lanfranchi *), S' avea messi dinanzi dalla fronte. ID picciol corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli, e con Г agute sane ') Mi parea lor veder fender... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...i' feci '1 mal sonno, Che del futuro mi squarciô '1 velame. 10 Questi pareva a me maestro e donno , Cacciando il lupo ei lupicini al monte , Per che i Pisan veder Lucca non ponno. 11 Con cagne magre , studiose e conte , Gualandi con Sismondi e con Lanfranchi S' avea messi dinanzi... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...quand'i' feci '1 mal sonno, Che del futuro mi squarciò '1 velame. 10 Questi pareva a me maestro e donno, Cacciando il lupo ei lupicini al monte, Per che i Pisan veder Lucca non ponno. 11 Con cagne magre, studiose e conte, Gualandi con Sismondi e con Lanfranchi S'avea messi dinanzi dalla... | |
| |
