...dolór mi morsi ; E quei pensando eh' io 'l fessi per voglia Dì manicar , di subito levorsi , 60, £ disser : Padre , assai ci fia men doglia Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 4$ Per sua sogno; avendo ancora i figli presagito sognando la disgrazia. 48 Senza far motto ; senza...

...per dolor mi morsi : E quei pensando eh' io 'I fessi per voglia Di manicar, dì subita levarsi , £ Padre assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi ,...tu ne vestisti Queste misere carni e tu le spoglia , il sig. Casari trova che la proposta de' figliuoli è cosa fuori, per non dire contro , natura: né...

...impracticability of transferring to any other tablet the original touches of Dante. ** Padre, agra! ci fia men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia." And again, " Poscia pii che,il dolor pote il digiuno." 'These and others of the same cast...

...le maní per dolor mi morsi , E quei pensando , ch' jo '1 fessi per voglia Di manicar , di súbito levorsi , E disser : padre , assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestís ti Queste misère carni, e tulespoglia. Quetàmi allor , per non fargli piu triiti : Quel dl...

...ne rispos' io . . . „Ambo le mani per dolor mi morsi : ,.E quei pensando, ch'i'l fessi per YOgli« „Di manicar, di subito levorsi, „E disser : Padre, assai ci fia men doglia, „Se tu mangi di noi . . . ' . „Poseia che fummo al quarto di venuti, „Gaddo mi si gitto disteso a' piedi, „Dicendo,...

...pensando , ch'io 'I fessi per voglia Di manicar , di subito levarsi. E disser : Padre , assai ci fio. men doglia , Se tu mangi di noi; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Qui' tami aliar , per non fargli più tristi : Quel dì , e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra...

...i' 'l fessi (4) per voglia Di manicar (5) , di subito levorsi (6) , E disser : padre , assai ci ila men doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia. Quetami (7) allor , per non fargli più tristi j Quel dì e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra...

...A la foible lueur de ses rayons naissans, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh' i' '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi,...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami allor, per non fargli più tristi. Quel dì e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra! perché...

...noi. Tu ci hai rivestiti di queste misere carni ; dch ! ce ne spoglia egualmente : Padre, assai ci fa. men doglia Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Allora io mi calmai, per non accrescere la loro pena. Quel giorno ed il seguente restammo tutti in...

...dentro impietrai . Impietrai, senza il sì . v. 60. Levorsi . vr v. 61. E disser: padre assai ci fia meo doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia . Mirabile. Spogliare con l' accusativo. Altera Dante qui la istoria, facendo che tutti questi fossero...