 | 1820 - Broj stranica: 448
...s'il n'a pas surpassé son modèle : Le pauvre eu sa cabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois , Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. Voici la traduction de MO , qui est d'une concision remarquable : De bleeke dood valt... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1818 - Broj stranica: 862
...démons. ( Voyez Gnomes. ) \ MORT. — Le pauvre, en sa cabane oule chaume le couvre, Est soumis à ses lois , Et la garde qui veille aux barrières du Louvre . N'en défend pas nos rois. MALHERBE. — La mort , si poétique parce qu'elle touche aux choses immortelles , si... | |
 | 1819 - Broj stranica: 312
...les oreilles, Et nous laisse crier. LE pauvre en sa cabane . où le chaume le couvre ,' Est sujet à ses lois ; Et la garde qui veille aux 'barrières du Louvre N'en défend point nos rois. DE murmurer contre elle , et perdre patience , II est mal-à-propos ; Vouloir.ce que... | |
 | Claude Carloman de Rulhière - 1819 - Broj stranica: 476
...Un de nos rois y lut pincé. « La duchesse , en son lit où l'édredon la couvre, » Est sujette à ses lois , :; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre » N'en défend pas les rois. » LE SAINT ÉVÊQUE. UN saint évêque avait un frère : celui-ci N'était pas saint... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - Broj stranica: 500
...bouche les oreilles, Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. De murmurer contre elle , et perdre patience , II est mal à propos ; Vouloir ce que... | |
 | Virgil - 1820 - Broj stranica: 482
...in Lyricis ornavit Noster MALHEKBE : Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre , Est sujet h ses lois; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. — a84- Heu mortem obscuram! Atqui claro vulnere peremptum dixit. Verum obscuram dixit... | |
 | Charles Rollin - 1821 - Broj stranica: 460
...» Le second prend un autre tour : Le pauvre , en sa cabane oà le chaume le couvre , Est sujet à ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. Le tour du pqëte latin est figuré et plus vif; celui du poëte français est plus naturel... | |
 | Pierre de La Mésangère - 1821 - Broj stranica: 614
...qui meurt dans son bateau. (THÉOPHILE.) Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois, Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. ( MALHERBE , Siances à Duperrier. ) Les lois de la mort sont fatales, Aussi-bien anx... | |
 | Charles Rollin - 1821 - Broj stranica: 460
...Le second prend un autre tour: • Le pauvre , en sa cabane où le chaume le couvre , Est sujet à ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. Le tour du poète latin est figuré et plus vif; celui du poète français est plus naturel... | |
 | Pierre de La Mésangère - 1821 - Broj stranica: 458
...ciseaux. ( RACAK , Ode à 3f. Menard. ) Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre , Est sujet à ses lois , Et la garde qui veille aux barrières du Louvre ' N'en défend pas nos rois. (MALHEBBE, Stances à Duperrier.} MORT. Quand un homme est guéri d'une grande maladie,... | |
| |
La Mort a des rigueurs à nulle autre pareilles: On a beau la prier; La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois; Et la garde qui veille aux barrières du... 
