...1* inverno la tenace pece , A (4) rimpalmar li legni lor non sani , Che (5) navicar non ponno, e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa...Chi ribatte da proda, e chi da poppa: Altri fa remi, e altri (6) volge sarte, (1) La sommità. (2) La quinta valle , o fasto. (5) Inutili. (4) Rimpeciare....

...Finizioni 1' altre edizioni . Bolle l' inverno la tenace pece , A rimpalraar li legni lor non sani , io Che navicar non ponno ; e'n quella vece Chi fa suo...chi ristoppa Le coste a quel , che più viaggi fece : 1 3 Chi ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi , ed altri volge sarte , Chi terzeruolo...

...Veneziani Bolle l' ^nverno .nace péce , A rimpalmar li .egni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; i 3 Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed...

...cercò la gloria né d' inventore ne d'imitatore ^ ma copiò tutti intieri i versi di quel Divino. Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece , Chi terzeruolo od artìmon rintoppa , Bolle frattanto la tenace pece. E chi batte da proda e chi da poppa...

...Bolle 1' invernó la tenace pece , A rimpalmar li legni lor non sani , Che navigar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa...ribatte da proda , e chi da poppa; Altri fa' remi , ed allri volge sarte ; Chi terzeruolo , ed artimon rintoppa ; Tal , non per fuoco , ma per divin'...

...l' inverno la tenace pece , A (4) riropalmar li legni lor non sani. Che (5) naviear non ponno , e 'n quella vece. Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa...ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi , e altri (6) volge sarte , (1) La sommità. (2) I. n quinta valle , o fasto . (3) Inutili. (4) Rimpecìore...

...Bolle Г invernó la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani lo Che navicar non panno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece : j 3 Chi ribatte da proda , e chi с!я poppa : Altri fa remi , ed altri volge sa r te : Chi terzeruolo...

...e 'n quella vece , e in quella occasione, in quel tempo; »-»o invece di navigare. POGGULI. «-« Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa: i3 Altri fa remi , ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: Tal, non per fuoco, ma...

...Veneziani Bolle l' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa...Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: Tal non per fuoco ma per divina arte, Bollia...

...rimpalmar li legni lor non sani , Che navicar non ponno , e in quella vece io Chi suo legno rinnova (4) , e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece : Chi ribatte da proda, e chi da poppa, 1 3 Altri fa remi , et altri volge sarte , Chi terzarolo (5) et artimon rintoppa : Tal , non per foco...