 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...loro ie parlai io , E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio . Mi dimmi : al tempo de' dolci sospiri , A che , e come...concedette amore , Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : nessun maggior dolore , Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e ciò sa'l... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1811 - Broj stranica: 602
...dolci pensier , quanta disio , Mena costoro al doloroso passa ! Poi mi rivolsi a loro , e parlai io , E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma, dimmi : al tempo de' dolçi sospirc, à quoi et comment l'amour vous permit - il da connaître des désirs qui ne se déclaraient... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...mi rivolsi a loro , e parla' io , E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno (55) tristo e pio . Ma dimmi : Al tempo de' dolci sospiri...concedette amore , Che conosceste i dubbiosi desiri ! (56) Ed ella a me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria , e ciò... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...invece di poi , e parlai , leggono le ediz. diverse dalla Nidob. A lagrimar mi fanno tristo e pio . 118 Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che , e come...concedette amore , Che conosceste i dubbiosi desiri ? 1 2 1 Ed ella a me : nessun maggior dolore , Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e ciò... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 458
...loro, e parla' io, !. cominciai: Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno 55 tristo e pio. ul* dimmi : Al tempo de' dolci sospiri, A che, e come...concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? 55 tiri preparato per I' empio fratello , e crudel niarito cìu' ci trucidò. •vi Latinismo poetico... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...rivolsi a loro, e parlai io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pió. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come...concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? Ravenna . П Po coït un siio principal ramo mette nell' Adriático presso Ravenna . Per aver pace... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...Quanti dolci pensrer, quanto desio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loroj e parlai io, E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A la'grimar...concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : Nessun maggior dolore. Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria , e ciò sa '1... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1820 - Broj stranica: 556
...ce désir ne me quitte pas. L'amour nous conduisit ensemble à la mort : le fond des enfers attend Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, . A che, e...concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me : nessun maggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Nella miseri»,- e ciò sa' I... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...Lanciotto les surprit, et les perça tous deux du même coup d'epée. Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar...concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria, e ciò sa '1... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - Broj stranica: 718
...in animo alcuna cosa dubbiosa forse »vt» ec. quella lascerò stare . tinnì, tnf. 5. Ma dimmi: il tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette amore , Che conosceste i dubbiosi desiri ! lHaettrutt, • ii. Ma se dopo la concordievole determinazione de" giudici sia aucora dubbioso, è... | |
| |
Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? 
