 Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni...  Il Giornale dantesco - Stranica 534uredio/la - 1896Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Federico de Gravisi - 1876 - Broj stranica: 154
...CERCHI INFERNALI DI DANTE PARTE I. INCONTINENZA CAPO I. 1. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell'eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore. Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza, e '1 primo Amore. Dinanzi a me... | |
 | 1880 - Broj stranica: 562
...vorzuführen. Vgl. Inf. III, i — 12: 'Per me si va nella cittä dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia...somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non für cose create, Se non eterne, ed io eterna duro: Lasciate ogni speranza, voi, ch' entrate!' Queste... | |
 | Nicholas Boyle - 1987 - Broj stranica: 172
...Dante's Paradise who has seen that same love in the power that laid the foundation of Dante's Hell: Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina potestate, la somma sapienza e il prime amore. (Justice moved my sublime creator; I was made by divine power, by highest wisdom and by... | |
 | Witold Gombrowicz - 1988 - Broj stranica: 182
...misère et de sa victoire. SUR DANTE* INFERNO Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia...: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e 7 primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create Se non eterne, e io eterna duro. Lasciate ogni speranza,... | |
 | John Casey, John Peter Anthony Casey - 1990 - Broj stranica: 260
...sign of love. Dante captures the apparent paradox, with the inscription over hell's gate: Guistizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Ainon-.-" I suggest earlier that when we are angry with others we care about their attitudes, and look... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Broj stranica: 606
...(70-136). — Per me si va nella città dolente. Per me si va neH'etterno dolore, Per me si va nella perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 primo amore. 5-6. La divina, ecc., le tre persone della Trinità divina, Padre, Figliuolo e Spirito... | |
 | Anthony Low - 1993 - Broj stranica: 286
...his inscription over the gate of Hell: PER ME SI VA NE LA CITTA DOLENTE, PER ME SI VA NE l/ETTERNO DOLORE, PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. GIUSTIZIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE ; FECEMI LA DIVINA PODESTATE, LA SOMMA SAPIENZA E *L PRIMO AMORE. DINANZI A ME NON FUOR COSE CREATE SE NON ETTERNE, E... | |
 | Giuseppe Perini - 1994 - Broj stranica: 568
...immaginava che sul frontone dell'inferno tra le altre parole siano scritte queste: «Giustizia mosse il mio Fattore: / fecemi la divina potestate,/ la somma sapienza e il primo amore». Ma in molti casi il bene che Dio trae dai peccati è a vantaggio degli stessi peccatori e di altre... | |
 | Reginaldo M. Pizzorni - 1995 - Broj stranica: 692
...Paradiso, XXXIII, v. 145. Per questo Dante può mettere sulla porta dell'Inferno le seguenti parole: «Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina potestate la somma sapienza e '1 primo amore» (Inferno, III, vv. 4-6). Anche S. Caterina da Siena dirà: «Nelle tenebre dello inferno... | |
 | Raimon Panikkar - 1995 - Broj stranica: 200
...poet Dante: "The divine power made me, the highest wisdom, and the primal love" (Inferno III, 5-6): Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e'1 primo amore. 68 Hell is the work of divine justice. It means I am unique, irreplaceable, not a... | |
| |
