 Surge ai mortali per diverse foci la lucerna del mondo; ma da quella che quattro cerchi giugne con tre croci, con miglior corso e con migliore stella esce congiunta, e la mondana cera più a suo modo tempera e suggella.  Il paradiso di Dante - Stranica 7napisao/la Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 430Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 536
...seconda. Forse diretro a me con miglior' voci Si pregherà perché Cirra risponda. 13. Surge a' niortali per diverse foci La lucerna del mondo : ma da quella Che quattro cerchi giunge con tre croci, 14. Con miglior corso, e con migliore stella. Esce congiunta, e la mondana cera... | |
 | Giovanni Antonelli - 1871 - Broj stranica: 148
...merito di una sovrabbondanza di scienza. NUOVE ILLUSTRAZIONI SOPRA ALCUNI LUOGHI DEL PARADISO CANTO I. Surge a' mortali per diverse foci La lucerna del mondo; ma da quella, Che quattro cerchi giugue con tre croci, Con miglior corso e con migliore stella Esce congiunta, e la mondana cera Più... | |
 | Giovanni Graziani - 1871 - Broj stranica: 480
...essa significato. Locchè pare avere il Poeta accennato nel I del Paradiso di tal orto e corso dicendo Surge a' mortali per diverse foci La lucerna del Mondo : ma da quella , Che quattro cerchi giunge con tre croci, Con miglior corso e con migliore stella Esce congiunta, e la mondana cera Più... | |
 | 1902 - Broj stranica: 1234
...il Poeta fiorentino; primo fra i quali quello che si riferisce alle disputate terzine del Paradiso: Surge a' mortali per diverse foci La lucerna del mondo; ma da quella Che quattro cerchi giunge con tre croci, Con miglior corso e con migliore stella Esce congiunta, e la mondana cera Più... | |
 | 1907 - Broj stranica: 1476
...indovinello dei quattro cerchi congiunti da tre croci diventa piano e facile nella nostra tesi. Surge ai mortali per diverse foci La lucerna del mondo; ma da quella Che, quattro cerchi giunge con tre croci Con miglior coreo e con migliore stella Ksoe congiunta . . . i l'ara, I. i, -Ì7-41).... | |
 | 1903 - Broj stranica: 1392
...transcensus puncti in horologio- Est autem taarta pars in sole » etc. II. Parad-, I 37-42. Surge ai mortal i per diverse foci La lucerna del mondo; ma da quella Che quattro cerchi giunge con tre croci, Scabroso passo non meno del precedente, ma che ben più di quelle costitui seinpre... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...fiamma seconda : forse di retro a me con miglior voci si pregherà perché Cirra risponda. J6 Surge ai mortali per diverse foci la lucerna del mondo; ma da quella che quattro cerchi giugne con tre croci, 39 con miglior corso e con migliore stella esce congiunta, e la mondana cera più a suo modo tempera... | |
 | Patrick Boyde - 1981 - Broj stranica: 424
...beyond paraphrase, appealing as always to the ear, the imagination and the intellect: Surge ai mortal! per diverse foci la lucerna del mondo; ma da quella...migliore Stella esce congiunta, e la mondana cera piu a suo modo tempera e suggella. (Par. 1, 37-42) Precession in geocentric astronomy: the 'cielo stellato'... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - Broj stranica: 1096
...37-49 Jnizio delV aecentiont Surge ai mortali per diverse foci la lucerna del mondo; ma da quella 39 che quattro cerchi giugne con tre croci, con miglior corso e con migliore stella esce conginnta, e la mondana cera 42 più a suo modo tempera e suggella. Kai to avea di la mane e di qua... | |
 | John Freccero - 1986 - Broj stranica: 346
...Eden, Dante draws our attention to the fact that the sun is rising near the vernal equinox: Surge ai mortali per diverse foci la lucerna del mondo; ma...migliore Stella esce congiunta, e la mondana cera piu a suo modo tempera e suggella. (Par. I, 37-42) The lamp of the world rises to mortals through different... | |
| |
