| Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...note A farmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percote. 10 I' venni in loco d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 11 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo... | |
| Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 332
...note 25 A farmisi sentire : or son venuto Là dove molto pianto mi percuote. lo venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo gli... | |
| 1874 - Broj stranica: 834
...vlogen, A farmisi sentire: or son venuto Li dove molto pianto mi percuote. lo venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo gli... | |
| Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 478
...dolenti note A farmisi sentire: or son venuto La dove molto pianto mi percuote. lo venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. Laj bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo gli... | |
| Friedrich Brinkmann - 1878 - Broj stranica: 618
...Olympus. riilius Ital. Nimbis collidentibus mugire touitrua, rutilare fulgura. Das. it.: I'venni in loco d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta Se da contrari venti è combattuto. Dante, Inf. V, 28. Mugghiava con la voce del afflitto. Dante, Inf. XXVII, 10. Che quando il più tempesta,... | |
| Friedrich Brinkmann - 1878 - Broj stranica: 622
...Olympus. Silins Ital. Nimbis collidentibus mngire tonitrua, rutilare fulgura. Das. it.: l'venni in loco d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta Se da contrari venti è combattuto. Dante, Inf. V, 28. Mugghiava con la voce del afflitto. Dante, Inf. XXVII, 10. Che quando il più tempesta,... | |
| Friedrich Brinkmann - 1878 - Broj stranica: 622
...Nimbis collidentibus mugire tonitrua, rutilare fulgura. Das. it.: I'venni in loco d'ogni luce muto, (Jhe mugghia come fa mar per tempesta Se da contrari venti è combattuto. Dante, Inf. V, 28. Mugghiava con la voce del afflitto. Dante, Inf. XXVII, 10. Che quando il più tempesta,... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 388
...dolenti note 25 A fartnisi sentiré: or son venuto Là dove molto pianto mi percote. l'venni in loco d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta. Se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta^ Mena gli spirti con la sua rapiña; Voltando e percotendo li... | |
| Antonio Maschio - 1879 - Broj stranica: 222
...note A farmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percuote. Io venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. Chi mi darà forza alla mente perchè io non erri a stampare parole che del fatto sien meno, e la verità... | |
| Antonio Maschio - 1879 - Broj stranica: 234
...noto A Tarmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percuote. Io venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari Tenti è combattuto. Chi mi darà forza alla mente perchè io non erri a stampare parole che del fatto... | |
| |