 | Dante Alighieri - 1891 - Broj stranica: 156
...dans l'éternité! Noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non irondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti; Non pomi v' eran. ma stecchi con tosco. Quivi le brutte Arpie ior nidi fanno. Ali hanno late, e colli e visi... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1891 - Broj stranica: 514
...arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; £ Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi ne si folti Quelle fiere selvagge, che in odio... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 456
...armato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, né si folti Quelle fiere selvagge, che in odio hanno Tra Cecina e Corneto... | |
 | Giuseppe De Leonardis - 1892 - Broj stranica: 220
...stessa figura, ma spogliata di tutti gli accessori che la rendono bella in terra : « Non frondi verdi, ma di color fosco ; » Non rami schietti, ma nodosi e involti; » Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. » — «La natura, spogliata della sua vita, del suo cielo, della sua... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 622
...arrivato, quando noi ci mettemmo per un bosco che da nessun sentiero era segnato. Non (rondi verdi, ma di color fosco; non rami schietti, ma nodosi e involti; non pomi v'eran. ma stecchi con tòsco. Non han si aspri sterpi né •>< folti quelle fiere selvaggc che in odio hanno tra Cecina... | |
 | Emma Boghen Conigliani - 1894 - Broj stranica: 198
...ncoecare •il condannato facendogli tener gli occhi aperti sopra un bacino rovente. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. !) L' idea della foresta include naturalmente per noi l' immagine della... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - Broj stranica: 790
...arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi né sì folti Quelle fiere selvagge, che in... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1895 - Broj stranica: 600
...innaturale che gli si para davanti, gli ricorda la natura e scoppia il contrasto: Non frondi verdi ma di color fosco; non rami schietti, ma nodosi e involti; non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. (Ivi, 4-6). Fatti pochi passi, gemiti umani gli giungono all'orecchio, senza veder persone: il contrasto... | |
 | Adelbert von Chamisso, Ramón A. Salazar - 1896 - Broj stranica: 182
...arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, ('he da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v'eran, ma estecchi con tosco. Non an si aspri sterpi né si folti Quelle flere selvagge, che in odio hanno Tra... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1896 - Broj stranica: 616
...ci è dipinto come ............... un bosco, che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; non rami schietti, ma nodosi e involti ; non pomi v'eran, ma sterpi con tosco. Non han si aspri sterpi né si folti quelle fiere selvagge che in odio hanno tra... | |
| |
Non frondi verdi ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi nè sì folti Quelle fiere selvagge, che in odio hanno Tra Cecina e Corneto i luoghi colti. 
