 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...costei , • Ched è occulto , com' in erba 1' angue . Vostro saver non ha contrasto a lei; Ella (41) provvede, giudica, e persegue Suo regno , come il loro gli altri Dei . Le sue permutazion non hanno triegue; Necessità la fa esser (4a) veloce , SI spesso vien , chi vicenda... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 582
...l'aítra langue , Seguendo lo giudicio di costei Che è occulto come in erba Г angue . 85 Vostro saver non ha contrasto a lei : Ella provvede , giudica ,...persegue Suo regno , come il loro gli altri Dei . ma solo intende che ambídue gli emisferi di ciascun cielo facciansi girando votiere ad ambidue i terrestri... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 566
...l'altra langue , Seguendo lo giudicio di costei Che è occulto come in erba Tangue. 85 Vostro saver non ha contrasto a lei : Ella provvede , giudica , e persegue Suo regno , corne il loro gli altri Dei . ma solo intende rhe ambidne gli emisferi cl i ciascun cielo facciaiisï... | |
 | Stefano Egidio Petroni - 1822 - Broj stranica: 386
...ei altra langue, Seguendo lo giudicio di costei Ched' è occulto, come in erta f angue, Vostro saver non ha contrasto a lei: Ella provvede, giudica e persegue Suo regno, come il loro gli altri Dei. Le sue permutazion non anno triegue : Necessità la fa esser veloce, S"ì spesso vien chi vicenda consegue.... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 690
...altra langue, Seguendo lo giudicio di costei, Clied è occulto , corri in erba I angue . Vostro saver non ha contrasto a lei; Ella provvede , giudica e persegue Suo regno, come il loro gli altri Dei. Questi Dei voglion essere gli Angeli, da Dio posti a diversi ufizi, ed anche a' regni ; come abbiamo... | |
 | 1824 - Broj stranica: 402
...Di gente in gente , e d'uno in altro sangue, T, Oltre la T&fension de' senni umani. „ Vostro saver non ha contrasto a lei : ,, Ella provvede , giudica,...persegue „ Suo regno, come il loro gli altri Dei. Disse il Poeta che , come Iddio creò i cieli e diede loro chi li conducesse , ciob le intelligenze... | |
 | mella stamena del giornale - 1824 - Broj stranica: 400
...gente in gente , e d'uno in altro sangue, „ Oltre la dìfensioa de' senni umani. „ Vostro saver non ha contrasto a lei : •„ Ella provvede , giudica,...persegue „ Suo regno , come il loro gli altri Dei. Disse il Poeta che , come Iddio creò i cieli e diede loro chi li conducesse , cioè le intelligenze... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1824 - Broj stranica: 648
...l'altra langue. Seguendo lo giudiclo di costei Ched'è occulto, com' in erba l'angue. Vostro saver non ha contrasto a lei : Ella provvede, giudica e persegue Suo regno, come il loro gli altri dei. Le sue permutation non hanno triegue : Necessità la fa esser veloce, Si spesso vien chi vicenda consegue.... | |
 | François Noel - 1824 - Broj stranica: 586
...l'altra langue, Seguendo lo giudicio di costei, Che dè occulto, coni' in erba l'angue. Vostro saver non ha contrasto a lei : Ella provvede, giudica, e persegue Suo regno, come il loro gli altri Dei. Le sue permutazion non hanno triegue : ,, Necessità la fa esser veloce , Sì spesso vien , chi vicenda... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 692
...langue , Seguendo lo giudicio di costei , Ched è occulto , coni in erba f angue . Vostro saver non Ita contrasto a lei:, Ella provvede, giudica e persegue Suo regno, come il loro gli altri Dei. Questi Dei voglion essere gli Angeli, da Dio posti a diversi ufizi, ed anche a' regni; come abbiamo... | |
| |
Vostro saver non ha contrasto a lei : Ella provvede , giudica , e persegue Suo regno, come il loro gli altri Dei. Le sue permutazion non hanno triegue : Necessità la fa esser veloce , Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest' è colei, ch' è tanto... 
