 Bolle l' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge...  La divina commedia - Stranica 178napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco De Gregorio - 1886 - Broj stranica: 388
...A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno; e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte Chi terzeruolo ed artimon rintoppa; Tal, non per fuoco ma per divina... | |
 | Adolfo Bartoli - 1887 - Broj stranica: 600
...A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeriiolo ed artimon rintoppa: Tal, non per fuoco, ma per... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma per... | |
 | Adolfo Bartoli - 1887 - Broj stranica: 576
...rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e ehi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: Tal, non per fuoco, ma per... | |
 | Alessandro Manzoni - 1888 - Broj stranica: 522
...A rimpalmar li legni lor non sani. Che navicar non ponno; e 'n quella vece) Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa. Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma per... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - Broj stranica: 526
...A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: Tal, non per fuoco, ma per... | |
 | Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - Broj stranica: 448
...A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponuo; e 'n quella veca Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e olà da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimou rintoppa: Tal, non per... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 456
...rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quelle vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ri batte da proda, e chi da poppa; « Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon... | |
 | 1893 - Broj stranica: 674
...A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda e chi da poppa; Altri fa remi, e altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. (Inf. XXI, 7-16). Sì, anche... | |
 | Bartolomeo Sorio - 1894 - Broj stranica: 312
...A rimpalmar li legni lor non sani, Che navigar non ponno ; e in quella, vece Chi ia suo legno novo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi terzaruolo ed artimon rintoppa. Cap. Voi m' avete messo quel... | |
| |
