 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 576
...Dante nell' Inferno, capit. i3. verso 23. Vol. II. Diss'io a lei, verso questa rivcra , Tanto ch'io possa intender che tu canti. Tu mi fai rimembrar dove...era Proserpina nel tempo che perdette La madre lei , et ella primavera. Come jsi volge colle piante strette A terra et intra se donna che balli, K piede... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - Broj stranica: 352
...vo' credere a' sembianti, Che soglion' esser testimon del cuore, . Vengati voglia di trarreti avanti, Diss' io a lei, verso questa riviera, Tanto ch' io possa intender che tu canti. — Come si volge con le piante strette A terra, e intra se, donna che balli, E piede innanzi piede... | |
 | Guido (da Pisa.), Luigi Muzzi - 1824 - Broj stranica: 418
...Diss' io a lei , verso questa rivera Tanto, eli' io possa intender che tu canti. * Tu mi fai remembrar dove e qual era Proserpina nel tempo, che perdette La madre lei ed ella primavera. Ma , poiché fu nota per lo mondo la sua rapina , Teseo, di cui é detto di sopra, con uno suo compagno,... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 364
...trarreti avanti, Diss'io a lei, verso questa riviera, Tanto ch' io possa intender chè tu canti. 45 Tu mi fai rimembrar dove e qual' era Proserpina nel...tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. 5, Come si volge con le piante strette A terra, ed intra sè, donna che balli, E piede innanzi piede... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 456
...del Purgatorio v. 119. Tu mi fai rimembrar dove , e qual era Proserpina nel tempo , che perdette 5o La madre lei , ed ella primavera . Come si volge con le piante strette A terra, ed intra su, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette , Volsesi 'n su' vermigli ed in su'... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...testimon del cuore, Vegnati voglia di trarreti avanti, Diss' io a lei , verso questa riviera , Tanto eh' io possa intender che tu canti . Tu mi fai rimembrar...primavera. Come si volge con le piante strette A terra , ed intra sé , donna che balli , E piede innanzi piede appena mette ; Volsesi 'n su' vermigli ed... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...trarreti avanti, Diss' io a lei , verso questa riviera , Tanto eh' i' possa intender che tu canti. 49 Tu mi fai rimembrar dove, e qual' era Proserpina nel...tempo , che perdette La madre lei, ed ella primavera. ^2 Come si volge con le piante strette A terra, e intra sé, donna che balli, E piede innanzi piede... | |
 | Marco Mastrofini - 1830 - Broj stranica: 674
...25 : Perdettono il lume dell' intelligenza nel peccato e in pena del peccato; Dant.,Purg. 28, 5i : Tu mi fai rimembrar , dove e qual era Proserpina nel...tempo che perdette La madre lei, ed ella Primavera. È bene che nella Crusca si dia qualche indizio di questa cadenza. del presente escono in si nel preterito... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 874
...del presente canto. Tanto eh' io possa intender che tu canti. Tu mi fai rimembrar dova e qual era 4y Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed...ella primavera. Come si volge con le piante strette 5i A terra, ed intra sé, donna che balli", E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi 'n su' vermigli... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 816
...sincopato frani, che più Tanto ch'io possa intender che tu canti. *Tu mi fai rimembrar dove e qual era 49 Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed...ella primavera. Come si volge con le piante strette 52 A terra, ed intra sé, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi 'n su' vermigli... | |
| |
Ti scaldi, s' i' vo' credere a' sembianti, Che soglion esser testimon del cuore, Vegnati voglia di trarreti avanti, Diss' io a lei, verso questa riviera, Tanto ch' io possa intender che tu canti. Tu mi fai rimembrar, dove e qual era Proserpina nel tempo,... 
