| Elise Dosenheimer - 1925 - Broj stranica: 700
...scriptum: Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum et abominationum terrae. 24 f. Vgl. Rime 136 Nido di tradimenti in cui si cova Quanto mal per lo mondo oggi si spande. Si nunc quoque dissimulas, audi reliqua. Et uidi, inquit, mulierem ebriam de sanguine sanctorum et... | |
| Francesco Petrarca - 1927 - Broj stranica: 214
...treccie piova, Malvagia che dal fiume e da le ghiande Per l' altrui impoverir se' ricca e grande, Poi che di mal oprar tanto ti giova; Nido di tradimenti, in...cui si cova Quanto mal per lo mondo oggi si spande; De vin serva, di lecti, e di vivande, In cui luxuria fa l'ultima prova (CXXVI); qui, su quella montagna... | |
| 1901 - Broj stranica: 938
...sosterrà; \ Roma enijjnairitì, \ qu'etz de totz mais giàtz, \ e sims, e razitz. — Petrarca, ibid.: Nido di tradimenti, in cui si cova \ Quanto mal per lo mondo oygi si spande. Son. 107 : O fucina d'inganni, o pregion dira, \ Ove 'I ben more, e 'I mal si mitre... | |
| Aldo Arminante - 2000 - Broj stranica: 88
...piova, malvagia, che dal fiume et da le ghiande9 per l'altrui impoverir se' ricca et grande, poi che di mal oprar tanto ti giova; nido di tradimenti, in...cui si cova quanto mal per lo mondo oggi si spande, de vin serva, di lecti et di vivande, in cui Luxuria fa l'ultima prova. Per le camere tue fanciulle... | |
| Marcelino Menéndez y Pelayo - 1880 - Broj stranica: 832
...Albergo di dolor, madre d' errori. ¡Fiamma dal citl su le tue ireccie piova! Nido di tradimeníi, in cui si cova Quanto mal per lo mondo oggi si spande,...vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa t ultima prava; pero no parece justo negar el crédito á severos moralistas como el gran canciller... | |
| Gustav Grhober - 1910 - Broj stranica: 818
...piova, malvagia, che dal fíume et da le ghiande per Г altrui impoverir se' ricca et grande, poi che di mal oprar tanto ti giova: nido di tradimenti, in...cui si cova quanto mal per lo mondo oggi si spande: de vin serva, di lecti et di vivande, in cui luxuria fa l' ultima prova. Per le camere tue ianciulle... | |
| |