 | Athanase Josué Coquerel - 1859 - Broj stranica: 302
...e dalle ghiande, Per l'altrù' impoverir se' ricca e grande ; Poiché di mal oprar tanto ti giova 1 Nido di tradimenti, in cui si cova Quanto mal per...vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa l'ultima prova. Fontana di dolore, albergo d'ira, Scola d'errori, e tempio d'eresìa, Già Eoma, or... | |
 | Odoardo Confalone - 1860 - Broj stranica: 128
...principi , e quando la corto Romnna per la gola, pel sonno e per le oziose piume, meritò di esser detta t Nido di tradimenti, in cui si cova • Quanto mal per lo mondo oggi si spande , Di via serva, di letto e di vivande , In cui lussuria fa l'ultima prova (2); allora permutate le condizioni... | |
 | Jacopo Leone - 1862 - Broj stranica: 482
...Putta sfacciata, e dove hai posto spene * JXegli adulteri tuoi, nelle malnate Ricchezze tante? ]\ido di tradimenti in cui si cova Quanto mal per lo mondo oggi si spande. Di viii serva, di letti e di vivande In cui Lussuria fa l'ultima* prova, Or vivi sì che a Dio ne venga... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1863 - Broj stranica: 420
...piova, Malvagia, che dal fiume e dalle ghiande,1 Per l' altru' impoverir se' ricca e grande ; Poiché di mal oprar tanto ti giova : * Nido di tradimenti,...vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa I' ultima prova.* Per le camere tue fanciulle e vecchi Vanno trescando/ e Belzebub in mezzo Co' mantici... | |
 | Adolf Ebert - 1864 - Broj stranica: 594
...Poi che di mal oprar lanío li giova ; Nido di tradimenli , in cui si cova Quanto mal per lo moudo oggi si spande; Di vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria Га Г ultima prova. Per le camere tue fanciulle e vecchi *) 1. Il , p. 350. ") 1. II, p. 433. Vanno... | |
 | Franco Mistrali - 1864 - Broj stranica: 734
...MaIvagia, che daI fiume c daIIe ghiande, Pcr I'aItrui impoverir se' ricca c grande; Poiché di maIe oprar tanto ti giova : Nido di tradimenti in cui si cova Quanto mal per io mondo oggi si spand-; Di vin serva, di Ietti c di vivande, In cui tussuria fa I' ullima prova. Per... | |
 | Sir Charles Rhoderick McGrigor (bart.) - 1866 - Broj stranica: 366
...spite, however, of the efforts of Garibaldi, Rome still remains what Petrarch formerly described it : " Nido di tradimenti, in cui si cova Quanto mal per lo mondo oggi si spanda." The bishops of Rome, even in the early centuries of the Christian era, never shewed to the... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1870 - Broj stranica: 390
...piova, Malvagia ; che dal fiume e dalle ghiande Per F altru' impoverir se' ricca e grande ; Poi che di mal oprar tanto ti giova : Nido di tradimenti ; in cui si cova Quanta mal per lo mondo oggi si spande ; Di vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa 1'... | |
 | Francesco Petrarca - 1870 - Broj stranica: 532
...piova, Malvagia, che dal flume e dalle ghiande. Per l'altru'impoverir se' ricca e grande ; Poi che di mal oprar tanto ti giova: Nido di tradimenti, in...vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa l'ultima prova. • Per le camere tue fanciulle e vecchi Vanno trescando, e Belzebub in mezzo, Co'... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1870 - Broj stranica: 466
...piova, Malvagia ; che dal fiume e dalle ghiande Per 1' altru' impoverir se' ricca e grande ; Poi che di mal oprar tanto ti giova : Nido di tradimenti ;...vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa 1' ultima prova. Per le camere tue fanciulle e vecchi Vanno trescando, e Belzebub in mezzo, Co' mantici,... | |
| |
Per 1' altru' impoverir se' ricca e grande; Poi che di mal oprar tanto ti giova: Nido di tradimenti, in cui si cova Quanto mal per lo mondo oggi si spande; Di vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa 1' ultima prova. Per le camere tue fanciulle... 
