 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1870 - Broj stranica: 392
...piova, Malvagia; che dal fiume e dalle ghiande Per 1' altru' impoverir se' ricca e grande ; Poi che di mal oprar tanto ti giova : Nido di tradimenti ;...vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa 1' ultima prova. Per le camere tue fanciulle e vecchi Vanno trescando, e Belzebub in mezzo, Co' mantici,... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1872 - Broj stranica: 1008
...piova, Malvagia, che dal fiume e dalle ghiande, 1 Per P altru' impoverir se' ricca e grande ; Poiché di mal oprar tanto ti giova : * Nido di tradimenti, in cui si cova Quanto mal per Io mondo oggi si spande; Di vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa P ultima prova.* Per... | |
 | 1874 - Broj stranica: 870
...is born and nourished, — a hell upon earth." Fiamma dal del su le tue trecce piova Malvagia, — Nido di tradimenti in cui si cova Quanto mal per lo mondo oggi si spande ; Di vin serva, di letti et di vivande, In cui lussuria fa 1' ultima prova, . . . e Beelzebub in mezzo. Sonnet xiv. . . . Babilonia... | |
 | Francesco Petrarca - 1876 - Broj stranica: 244
...e da le ghiande Per l' altrui 'mpoverir se' ricca e grande, Poi che di mal oprar tanto ti giova : i Nido di tradimenti, in cui si cova Quanto mal per...le camere tue fanciulle e vecchi Vanno trescando, e Belzebub in mezzo 1. da ciel, ML UB4. de '1 ciel, V«n. 3. Per l'altrui impov. ML CBl Pari R P. Per... | |
 | Francesco Petrarca - 1876 - Broj stranica: 256
...e da le ghiande Per 1' altrui 'mpoverir se' ricca e grande, Poi che di mal oprar tanto ti giova : 4 Nido di tradimenti, in cui si cova Quanto mal per...vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa 1' ultima prova. * Per le camere tue fanciulle e vecchi Vanno trescando, e Belzebub in mezzo 1. da... | |
 | Francesco Petrarca - 1876 - Broj stranica: 244
...'mpovem se' ricca e grande, Poi che di mal oprar tanto ti giova : 4 Nido di tradimenti, in oui si co va Quanto mal per lo mondo oggi si spande : Di vin serva, di letti e di vivande, In oui lussuria fa Г ultima prova. s Per le camere tue fanciulle e vecchi Vanno trescando, e Belzebub... | |
 | Ludwig Geiger - 1877 - Broj stranica: 280
...piova, Malvagia che dal fiume e dalle ghiande Per l'altrui impoverir se' ricca, e grande, Poiché fli mal oprar tanto ti giova. . Nido di tradimenti, in cui si cova Quanto mal per lo mondo opgi si spande ; Di vin serva, di letti e di vivande ; In cui lussuria fi l'ultima prova. Per le i-amere... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1880 - Broj stranica: 820
...ontfogni bene e fuori, A Ibergo di dolor, madre <£ errori. ¡Fiamma dal del su le tue treccie piova! Nido di tradimenti, in cui si cova Quanto mal per...vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa F ultima prava; pero no parece justo negar el crédito á severos moralistas como el gran canciller... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...Fiamma dal ciel su le sue trecce piova; non era gelosia della Francia che gli faceva dipingere la Curia Di vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa l'ultima prova. Che stima poteva egli avere di codesti papi, uno dei quali perché egli leggeva Virgilio,... | |
 | Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 462
...piova, Malvagia, che dal fiume e dalle ghiande, Per 1' altru' impoverir se' ricca e grande; Poi che di mal oprar tanto ti giova: Nido di tradimenti, in...vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa 1' ultima prova. Per le camere tue fanciulle e vecchi Vanno trescando, e Belzebub in mezzo Co' mantici... | |
| |
Per 1' altru' impoverir se' ricca e grande; Poi che di mal oprar tanto ti giova: Nido di tradimenti, in cui si cova Quanto mal per lo mondo oggi si spande; Di vin serva, di letti e di vivande, In cui lussuria fa 1' ultima prova. Per le camere tue fanciulle... 
