 | Leigh Hunt - 1845 - Broj stranica: 372
...which this infernal garden bears, from a like garden which Dante describes, Inferno, canto 13, v. 4. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti, Non pomi \r' eran, ma stecchi con tosco. (No leaves of green were theirs, but dusky sad,... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - Broj stranica: 278
...which this infernal garden bears, from a like garden which Dante describes, Inferno, canto xiii., v. 4. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. (No leaves of green were theirs, but dusky sad ;... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - Broj stranica: 278
...which this infernal garden bears, from a like garden which Dante describes, Inferno, canto xiii., v. 4. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. (No leaves of green were theirs, but dusky sad; No... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco. Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, * 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi nè sì folti Quelle... | |
 | George Dennis - 1848 - Broj stranica: 588
...the Infernal wood, inhabited by the souls of suicides, - nn bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non ban si aspri sterpi, ne si folti Quelle fiere selvegge, che 'n odio... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...ancor di la Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non ban si aspri sterpi ne si folti Quelle fiere... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 538
...povertà de' suoi documenti, gli adornano d' annotazioni e di lodi. Così una selva, dov' é da trovare , Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti; Non pomi , o fiori ; ma stecchi con tosco , rigermoglia dattorno a chiunque si prova d' aprire... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 432
...arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, die da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ina di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Io sentia d'ogni parte tragger guai, E non vedea persona che '1 facesse:... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...ancor di là Nesso .arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi nè s1 folti Quelle fiere... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 810
...povertà de' suoi documenti, gli adornano d'annotazioni e di lodi. Così una selva, dov'è da trovare, Non frondi verdi; ma di color fosco: Non rami schietti; ma nodosi e involti: Non pomi, o fiori; ma stecchi con tosco, rigermoglia dattorno a chiunque si prova d'aprire... | |
| |
Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. 
