 Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 'l perverso Che cadde di quassù laggiù si placa'. Di quel color che per...  La Divina commedia di Dante Alighieri - Stranica 445napisao/la Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 855Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | conte Cesare Balbo - 1857 - Broj stranica: 480
...che mai altamente ispirata prorompe per bocca di s- Pietro la invecchiata ira di Dante: 22 Un 'gli che usurpa in terra il luogo mio II luogo mio, il luogo mio che vaca Alla presenza del figliuol di Dio, sa in generale, altri per i Templari incominciati a perseguitare... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - Broj stranica: 350
...mi trascoloro, .r, . Non ti marávigliar; che dicend' io, Vedrai trascolar tutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio che vaca Nella presenza dei Figliuol di Dio, Fatto ha dei cimiterio mio eloaca Del sangue e delia puzza, onde 'l perverso Che... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...parole che avea poco innanzi pronunziate contra Bonifazio Vili : i Par. XXVII, 46. Quegli ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio ecc. ', non sono che una enfatica espressione di sdegno a significare tanta indegnità... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 518
...parole che avea poco innanzi pronunziate contra Bonifazio Vili : « Par. XXVII, 46. Quegli ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol 'di Dio ecc. ', non sono che una enfatica espressione di sdegno a significare tanta indegnità... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...mi trascoloro, Non ti maravigliar ; che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli, eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del fìgliuol di Dio, Fatto ha del cimitero mio cloaca Del sangue e della puzza ; onde '1 perverso, Che... | |
 | Charles Eliot Norton - 1860 - Broj stranica: 378
...is empty before the Son of God, he has made of my tomb a sewer of blood and of filth." " Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e. della puzza." Paradiso, xxviii. 22-26.... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 320
...mi trascoloro, Non ti maravigliar : chè, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio , il luogo mio , che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e delia puzza, onde 'l perverse, Che'cadde... | |
 | L. Ratisbonne - 1860 - Broj stranica: 302
...mi trascoloro, Non ti maravigliar : chè, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio , il luogo mio , che vaca . Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 'l perverso, Che... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 298
...io mi trascoloro, Non ti maravigliar : che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimlterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde '1 perverso, Che... | |
 | Giuseppe La Farina - 1861 - Broj stranica: 1326
...terribili parole, che tutti sanno, e che pure non è disutile pe' tempi che corrono di rammentare: i Quegli, che usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella prescn/a del flgliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca •" Del sangue e della puzza, onde... | |
| |
