Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga ; Così vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga : Perch... La divina commedia - Stranica 25napisao/la Dante Alighieri - 1849 - Broj stranica: 793Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Ferdinand Ciciloni - 1825 - Broj stranica: 358
...however, therefore is most considerable of different circumstances, when the sentence is negative: Nulla speranza gli conforta mai non che di posa ma di minor pena; No hope of respite or even of less pain ever comforts them : (far from the hope of respite, not so... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 704
...larga e piena , Così quel fiato gli spiriti mali l'i Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa , ma di minor pena . 46 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Così vid'io venir, traendo... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 326
...schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa , ma di minor pena . E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid'io venir, traendo... | |
| Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...larga e piena; Cosí quel fíalo gli spiríti malí Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Faceudo in aer di sé lunga riga, Cosi vid'io venir, traendo guai,... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 830
...inarrivabile di quel tormento, e che vince quasi il vedere stesso degli occhi . MAC.ALOTTI . «-* Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa , ma di minor pena . E come i gru van cantando lor lai , ^6 Facendo in aer di sé lunga riga, Così vid'io venir, traendo... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...3 1 La bufera, turbo di tace (eiv 6 1). vento. 38 Enno, e potea dire so- 3g Talento , senso . Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa , ma di minor pena . 46 E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di sé lunga riga , Così vid' io venir , traendo... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 798
...avrebbe detto: gli spiriti inali gli mena , replicando gli due volte senza necessità . *•« Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, 46 Facendo in aer di sé lunga riga, Così vid'io venir, traendo... | |
| Florence Accademia della Crusca - 1838 - Broj stranica: 992
...diceste che io dimorassi nel fuoco, credendovi 10 piacere , mi sarebbe diletto. Dant. Inf. 5. Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa, ma di minor pena. //',-,• 29 Non che Roma di carro così bello Rallegrasse Affricano , ovvero Augusto , Ma quel del... | |
| Victor Hugo - 1834 - Broj stranica: 384
...Wourmahal-la-Rousse, Qui parle avec une voix douce Et regarde avec de doux yeux ! LES DJINNS. E aune i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga rlga ; Cosi vif f'o venir traendo guai Ombre portalc d' alla detia briga. Et comme les grues qui l'ont... | |
| Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 678
...di là, di giù di su li mena : Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga 2 ; Così vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla detta briga 3 : Perch' io dissi : maestro,... | |
| |