 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...gli ocelli ci sospinse Quella lettura, e scolorocci '1 viso: Ma solo un punto fu quel , che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso, Esser baciato da cotanto amante; Questi, che mai da me non fìa diviso, La hocca mi baciò tutto tremante: Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: Quel giorno... | |
 | Giovanni Battista Baldelli Boni - 1806 - Broj stranica: 466
...dimostrano quanto funesto all'onestà di lei e del cognato fosse quello di Lanci llotto: Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura , e scolorocci il viso : Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il desiato riso , Esser baciato da cotanto a.mante, Questi, che mai da me non fi;i... | |
 | Francesco Maria Berio (marchese di Salza) - 1808 - Broj stranica: 102
...diletto' Di Lancillotto,, come amor lo strinse: Soli eravamo, e senz' alcun sospetto. Quella lef tttra , e scolorocci il viso : Ma solo un punto fu quel che ci vinse r Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante: Questi y che mai da me non fra diviso... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...diletto , Di Lancilo! to , come amór lo strinse : Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per più fiale gli occhi ci sospinse Quella lettura , e scolorocci...il viso : Ma solo un. punto fu quel che ci vinse. i3i Quando' leggemmo il disiato riso Esser taciuto da cotanto amante ; Questi, che mai da me non fia... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...diletto Di Lancilotto , come amor lo strinse : Soli eravamo , e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura , e scolorocci il viso : Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esssr baciato da cotanto amante, Costui; che mai da me non fia diviso... | |
 | Giovanni Veneroni - 1820 - Broj stranica: 582
...spinse Quella lettura, e'scolorocci 'Iviso; Ma sol an panto fù quel che ci vinse. Quando leggemino il disiato riso Esser baciato da cotanto amante ; Questi , che mai da me sia diviso. La bocca mi bacib tutto tremante : Galeotto fù il libro , e chi lo scrisse : Quel giorno... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - Broj stranica: 718
...mio giudizio . fDISIATO.yirfd. da Disiare. Dettato. Lat. optatut . Gr. fviSupvfstiiof. Dant. Inf. 5. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fìa diviso , La bocca mi baciò tutto tremante. E Purg. 33. Ma perché tanto «ovra mia veduta Vostra... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 408
...gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci '1 viso : Ma solo un punto fu quel, che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia di viso, La bocca mi bacio tutto tremante. Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse : Quel giorno piu... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 566
...gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci "l viso; Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante; Questi, che mai da me non fin diviso, La bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: Quel giorno più... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 692
...dell'esser soli, e senza sospetto di nulla ; donde I1 amor loro prese tanta di sicurtà. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella, lettura, e Scolorocci il viso ; Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Tratto naturalissimo , al tutto vivo! quella lettura suscitando in ciascheduno di loro una simile fiamma,... | |
| |
Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso; Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso,... 
