 | Dante Alighieri - 1727
...ruina ; Quivi leftrida, il compianto, e' I lamento; 55 Beflemmian quivi la virtù divina . Intefi , eh' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali , Che la ragion (ammettono al talento . Ecomegliftornei neportan T alit 41 Nel freddo tempo, afchiera larga e pieni,... | |
 | Dante Alighieri - 1757 - Broj stranica: 564
...3 5 Quivi le flrida , il "compianto , e '1 lamento : Beftemmian quivi la virtù divina. Intefi, eh' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, Che la ragion "fommettono al talento.. 4° E come gli "{tornei ne portan "l'ali, Nel freddo tempo, a fchiera larga... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...Quivi le Arida il compianto e'1 lamento : Beftemmian quivi la virtù divina . Intefi ch' a così fàtto tormento . Eran dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. E come gli ftornei ne portan l'.ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel flato gli spiriti mali... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1794 - Broj stranica: 456
..., Bestemmian quivi la virtù divina . Intesi , che a così fatto tormento Eran dannati i pece alor carnali , Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan P ali Nel freddo tempo a larga schiera., e piena , Così quel fiato gli spiriti mali Di qua , di là... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi, ch' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, 310 Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là,... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...ruiun, Quivi le strida , il compianto e '1 lamento : b Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi, eh' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali , Che la ragion sommettono al talento, come gli stornei ne porlan 1' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel fiato gli spiriti... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...ruina, Quivi le strida , il compianto , e '1 lamento ; Bestemmian quivi la virtù divina . Intesi ch' a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali,...sommettono al talento. E come gli stornei ne portan l'ali 40 Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 410
...il compianto, e'l lamento; Bestemmian quivi la virtù divina . Intesi ch' a cosi fatto tormento Efan dannati i peccator carnali , Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan l'ali 40 Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...lamento/: •' Bestemmia n"qnrrt la virtù divina '.. • Intesi , eli' a còsi Tatto' tormento Sonò dannati i peccator carnali ,-* " Che la ragion sommettono al talento' ^ E come gli stornei ne portan l* ali Nel freddo tempo a sefiicra larga e piena; "Cosi quel tato gli spiriti mali Di qui , di là... | |
 | 1823 - Broj stranica: 542
...alla ruina, Quivi le strida, il compianto, e il lamento: Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi che a così fatto tormento Eran dannati i peccator...sommettono al talento. E come gli stornei ne portan V ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel vento gli spiriti mali. Di qua di là, di... | |
| |
Intesi, che a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan 1... 
