| Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...ancor di là Nefso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nefsun sentiero era segnato. Non frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e'nvolti ; Non pomi v'eran , ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi nè sì folti , Quelle fiere... | |
| Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco . Che da nessun sentiero era segnato . 4 Non frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' eran , ma stecchi con tosco . 7 Non han si aspri sterpi , né sì folti • Quelle fiere selvagge... | |
| 1797 - Broj stranica: 538
...ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Chexia nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, nè sì folti 460 Quelle fiere selvagge, che... | |
| Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...Nesso artivaro., Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnaro . Non (ronfii verdi , ma di color fosco , Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non an sì aspti sterpi né sì folti CANTO x111. sr Quivi le brutte... | |
| Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per uu bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi , ma di color fosco , Non rami schietti, ma nodosi, e 'n voi ti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi , né si folti ec. Cosi... | |
| Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che da nessun sentiero era segnato: Non fronde verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti , Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, né sì folti — Così Dante : sentite ora... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti; Non pomi v" eran , ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi, ne sì folti Quelle fiere... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco } Che da nessun sentiero era segnato . T^ on frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e 'uvòlti ; Non pomi v" eran , ma stecchi con tosco. Noa han sì aspri sterpi , nè si folti Qnelle... | |
| Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti, Non pomi v'eran, (i) ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi, né si folti Quelle fiere... | |
| Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 458
...ancor di là ISesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era legnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e Rivolti: Non pomi v'eran, ' ma stecchi con tosco. Non lan sì aspri sterpi, né sì folti Quelle fiere... | |
| |