 modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi in vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Da che io...  La divina commedia - Stranica 40napisao/la Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 604Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1797 - Broj stranica: 538
...apprende, Prese costui della bella persona, Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m' offende. -Amor, eh' a nuli' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m' abbandona. -Amor condusse noi ad una morte: Caina attende, chi 'n vita ci spense : Queste parole... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
..., Prese costui de la bella persona Che mi f» tclta , È 'im»do ancor m' Amor el1' n nuli' «naro amar perdona , Mi prese del costui piacer sì forte, . Che come vedi ancor non ns' abbandona . Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi 'n vita ci spense : Queste parole... | |
 | 1804 - Broj stranica: 606
...Prese costui della bella persona , Che mi fu tolta , e '1 modo ancor m'offende. Amor , eh' a nuli' amato amar perdona , Mi prese del costui piacer sì...Amor condusse noi ad una morte : Caina attende , chi 'n vita ci spense : Queste parole da lor ci fur porte. Da eh' io 'ntesi quell' anime offense , Chinai... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1811 - Broj stranica: 608
...sui. Amor, ch'a cor gentil ratio s'apprende, Prese cosuti délia bella persona Che mifu toi ta, e'I modo ancor m'offende. 'Amor , ch'a nullo amato amar perdona , Mi prese del costui piacer si forte Chè, corne vedî , ancor non m'abbandonu. est situé près de la mer, à l'endroit où le... | |
 | Dante Alighieri - 1812 - Broj stranica: 486
...sui. Amor, ch'ai cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona, Che mi fu tolta, e'1 modo ancor m'offende. Amor , ch'a nullo amato amar perdona , Mi prese del costui piacer si forte , Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caïna attende,... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...corporatura . Vedi il Vocab. della Cr. Che mi fu tolta, e 'I modo ancor m' offende. io3 Amor, eh'a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer...sì forte, Che , come vedi., ancor non m'abbandona . 106 Amor condusse noi ad una morte : Caina attende , chi vita ci spense . Queste parole da tor ci... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 500
...suo sfortunato reciproco amore . Amor, di' a nulla amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi , ancor non m'abbandona; Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi 'n vita ci spense Queste parole da lor ci far porte . Da eh' io intesi quell' anime ortense , Chinai... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 192
...e'imodoancorm'offende. Su la marina dove '1 Pò discende, Per aver pace co' seguaci sui. Amor, ch' a nuli' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì...Amor condusse noi ad una morte : Caina attende, chi 'n vita ci spense: Queste parole dalor ci fur porte. Quando risposi, cominciai : O lasso, Quanti dolci... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...tolta , e '1 modo ancor m' offende, Amor eh'a nuli'amato amar perdona, Presemi di costui piacer si forte , Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Quand'io intesi quell'anime offense, Chinai '1 viso,... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m' offende. Amor eh 'a nuli' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì...Amor condusse noi ad una morte ; Caina attende chi 'n vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Da eh' io 'ntesi quelP anime offense, Chinai... | |
| |
