 | Dante Alighieri - 1752 - Broj stranica: 684
...E dichi a lei il ver, s'altro fi dice. Pofcia ch'i ebbi rotta la perfora 40 Di duo punte mortali, i mi rendei Piangendo a quei che volentier perdona . Orribil furon li peccati miei : 41 Ma la bontà 'nfinita ha sì gran braccia, Che prende ciò, che fi rivolve a lei. Se '1 paftor... | |
 | Dante Alighieri - 1757 - Broj stranica: 492
...s'altro fi dice. Pofcia eh' i' ebbi "rotta la. "perfona Di duo punte mortali , "i' mi rendei , rzo Piangendo, a "quei che volentier perdona. "Orribil furon li peccati miei : Ma la bontà 'nfinita ha sì gran braccia, Che prende ciò , che fi "rivolve a lei . Se'l 'paflor di "Cofenza,... | |
 | Dante Alighieri - 1760 - Broj stranica: 460
...s'altro fi dieév Pofcia eh' i' ebbi "rotta la "perfona Di duo punte mortali, "i' mi rendei, , 120 Piangendo, a "quei che volentier perdona, "Orribil furon li peccati miei : Ma la bontà 'nfinita ha si gran braccia, • >:.:V>.:' Che prende ciò, che fi "rivolve a lei. M • Sc'l... | |
 | Vincenzo Monti - 1801
...erro, di quei versi di Pante in bocca del ferito Re Manfredi nel terzo canto del purgatorio. Poscia eh' i' ebbi rotta la persona Di due punte mortali , io mi rendei Piangendo a Quei che volenticr perdona ; cioè a Dio ; circollocuzione imitata pure dal nostro autore più sopra, ove dice.... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...genitrice Dell' onor di Gcilia , e d' Aragona, E diclw a lei il ver , sf altro si dice . 1 18 Poscia eh' i' ebbi rotta la persona Di due punte mortali , io mi rendei Piangendo a quei che volentier perdona. io3 il ito. Ed un di loro cc. Questi è Manfredi, di cui si darà contezza in seguito. Unque , mai.... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 430
...rendei, io mi convertii — a quei che volentier, ec. a Dio misericordioso. Di duo punte mortali, i' mi rendei Piangendo a quei che volentier perdona. • Orribil furon li peccati miei ; 121 Ma la bontà 'nfinita ha sì gran braccia, Che prende ciò che si rivolve a lei. Se '1 pastor... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...figlia , genitrice J Dell' onor di Cicilia , e d'Aragona , E dichi a lei il' ver', s' altro si dice . Poscia ch' i' ebbi 'rotta la persona Di due punte mortali ,' io mi rende! Piangendo a quei che volentier perdona Orrrfail furon li peccati miei : Ma la bontà infinita... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 360
...lei il ver' , s' altro si dice. Poscia eh' i' ebbi (4i) rotta la persona Di duo punte mortali (4^) i' mi rendei Piangendo a quei , che volentier perdona. Orribil furon li peccati miei: Ma la Bontà "ululila ha si gran braccia, (38) Manfredi Re di Puglia e di Sicilia., Nipote idi Costanza moglie... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 838
...Sicilia dai Franzesi E dichi a lei il ver, s'altro si dice. Poscia ch' i' ebbi rotta la persona ii 8 Di due punte mortali, io mi rendei Piangendo a quei...volentier perdona. Orribil furon li peccati miei; i2i Ma la bontà infinita ha sì gran .braccia, Che prende ciò che si rivolve a lei. Se '1 Pastor... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...bella figlia, genitrice Dell' onor di Cicilia e d' Aragona , E dichi a lei il ver, s' altro si dice. Poscia ch' i' ebbi rotta la persona Di due punte mortali...volentier perdona. Orribil f'uron li peccati miei; Ma la bontà infinita ha sì gran braccia, Che prende ciò che si rivolve a lei. Se 'l pastor di Cosenza... | |
| |
Poscia ch' i' ebbi rotta la persona Di due punte mortali, io mi rendei Piangendo a quei che volentier perdona. Orribil furon li peccati miei; Ma la bontà infinita ha sì gran braccia, Che prende ciò, che si rivolve a lei. ' Carchi di soperchiar Cr.... 
