 | Torquato Tasso - 1794 - Broj stranica: 352
...conoscenza! 66 ' 54 LA GERUSALEMME Non morì già ; ché sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise : E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse , Colei di gioja trasmutossi,... | |
 | Torquato Tasso - 1806 - Broj stranica: 304
...vista ! ahi conoscenza ! LXVIII. Non morì già ; chè sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise: E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l' acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di gioja trasmutassi,... | |
 | Torquato Tasso - 1818 - Broj stranica: 782
...vista! ahi conoscenza! LXV LXVIII Non morì già; che sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise E, premendo il suo affanno, a dar si volsc Vi ta coll' acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei... | |
 | Torquato Tasso - 1818 - Broj stranica: 386
...vis LXVIII Non mori già; che sue virtuti accolse Tutle in quel punte, e in guardia al COF le mist* E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita coll'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il snon de' sacri detti sciolse, Colei di gioia trasmutossi, e rise:... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...moto. Ahi vista ! ahi conoscenza! Non morì già, che sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise; E premendo il suo affanno , a dar si volse Vita con P acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse . Colei di gioia trasmutassi... | |
 | Torquato Tasso - 1821 - Broj stranica: 388
...ahi conoscenza! LXXXII. Non morì già, che sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e'n guardian1 cor le mise: E premendo il suo affanno, a dar si volse Vita coll'acqua a lei, ch'il ferroancise. Mentr'ei la lingua in sacri detti sciolse, Colei di gioja trasmutassi, e rise :... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Broj stranica: 478
...vista ! ahi conoscenza ! LXXVIII. Non morì già; che sue virtuti accolse Tutte jn quel punto, 3 in guardia al cor le mise; E premendo il suo affanno , a dar si volse Vita con l' acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suùn de' sacri detti sciolse, Colei di gioja trasmutossi... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Broj stranica: 598
...Alii vista! ahi conoscenza! LXVIII Non morì già; chè sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise: E , premendo il suo affanno , a dar si volse Vita con l' acqua a chi col ferro ( uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di gioja... | |
 | François Noel - 1824 - Broj stranica: 586
...moto. Ahi vista ! ahi conoscenza ! Non mori già; che sue virtuti accolse Tutte in quel pun to , e in guardia al cor le mise ; E premendo il suo affanno, a dar si vol?e Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentr' egli il suon de sacri detti sciolse , Colei di... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - Broj stranica: 946
...moto. Ahi vista! ahi conoscenza! 68 Non mori già; chè sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise: E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di gioja trasmutossi,... | |
| |
Non mori già, ché sue virtuti accolse tutte in quel punto e in guardia al cor le mise, e premendo il suo affanno a dar si volse vita con l'acqua a chi co '1 ferro uccise. Mentre egli il suon de... 
