 | Francesco Petrarca - 1808 - Broj stranica: 314
...altr uom da quel chj i sono ; Del vario stile, in ch' io piango, e ragiono Fra le vane speranze, e 7 van dolore ; Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggг or, si come al popol tut to Favolafui gran tempo ; onde soventc Di me medesmo meco mi vergogno... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - Broj stranica: 462
...altr' hnom da quel ch' i sono. Del vario stile in ch' io piango e ragiono , Fra le vane speranze, e'1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà non che perdono. Ma ben.veggi' bor, si come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde sovente Di me medesmo meco mi yergogno.... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1819 - Broj stranica: 582
...h nom tla quel ch'i sono. Del vario stile in eu' io piango e ragiono , Fra le vane-speranze , e 'i van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà non eue perdono. Ma ben veggi' hor , si come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde soveute E del... | |
 | Francesco Petrarca - 1822 - Broj stranica: 234
...Quand'era in parte altr'uom da quel, ch' i'sono ; Del vario stile ', in ch' io piango , e ragionò, Fra le vane speranze , e '1 van dolore ; Ove sia chi...amore , Spero trovar pietà , non che perdono . Ma hen veggi' or , sì come al popol tatto Favola fai gran tempo : onde sovente Di me medesmo meco mi... | |
 | Jean-L. Ferri de Saint-Constant, conte Giovanni L. Ferri di San Costante - 1822 - Broj stranica: 446
...leggi è privo del retaggio che di giusta ragione a. SPETT. ITAI. Vol. IL -27 VITTIMA DELLA SEDUZIONE Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà, non che perdono. PETRABCA. SE ninno ha diritto di versare il rimprovero el ' infamia sull' innocente vittima della seduzione... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - Broj stranica: 466
...nodriva il core In sul mio primo giovenile errore, Quand' era in parte altr' huom da quel ch' i sono ; Del vario stile in ch' io piango e ragiono, Fra le...Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pieta, non che perdono. Oft on my cheek the conscious crimson glows, And sad reflection tells — ungrateful... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - Broj stranica: 418
...poetassero : ed a voi, che pare convenevole? CAMMILLO. Quello, che ne dice un di questi medesimi poeti : Ove sia, chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà, non che perdono. Ma queste cose si volgono, e si rivolgono, come all'uota piace; laonde ciascuno può starsene colla sua... | |
 | Francesco Petrarca - 1829 - Broj stranica: 504
...mio primo giovenile errore, Quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono; lei vario stile in ch'io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van dolore,...intenda Amore, Spero trovar pietà, non che perdono. la ben veggi' or si come al popol tutto Favola fui gran tempo ; onde sovente Di me medesmo meco mi... | |
 | Francesco Torti - 1829 - Broj stranica: 528
..., ( che io sono ; „ Del vario itile, in eh1 io piango, e ragiono „ fra le vane speranze , e il van dolore „ Ove sia , chi per prova intenda amore , „ Spero trovar pietà , non che -perdono .. Quest' ultimo verso specialmente ha una grazia inesplicabile per la semplice giacitura delle parole... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1829 - Broj stranica: 474
...altr' huoin da quel ch' i sono. Del vario stile in ch' io piango e ragiono , Fra le vane aperanze, e '1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà non chc perdono. Ma ben veggi' hor, ai come al popol tntto Favola foi gran tempo : onde sovente Di me medesmo... | |
| |
Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono di quei sospiri ond'io nudriva '1 core in sul mio primo giovenile errore, quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono, del vario stile in ch'io piango e ragiono fra le vane speranze e '1 van dolore, ove sia... 
