 ... fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi : e se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate lei ne' suoi amici, e seguite li comandamenti loro, siccome quelli che v'annunziano la volontà di questa eternale imperadrice.  Deutsches Dante-Jahrbuch - Stranica 581925Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...vostro processo : e poichè (i) fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi (a) : e se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate...suoi amici, e seguite li comandamenti loro, siccome (3) quelli che dannunziano la volontà di questa eternale Imperadrice. Non chiudete gli orecchi a Salomone... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...vostro processo: e poichè (3) fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi (4): e se tutti al suo cospetto venire non potete , onorate...amici , e seguite li comandamenti loro, siccome quelli (5) che v'annunziano la volontà di questa eternale Imperadrice. Non chiudete gli orecchi a Salomone... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 862
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...il vostro processo: e poiché fatti foste, per voi dirizzare , in vostra similitudine venne a voi: e se tutti al suo cospetto venire non potete , onorate...comandamenti loro , siccome quelli che v'annunziano la volontà di questa eternale Imperadrice. Non chiudete gli orecchi a Salomone che ciò vi dice, dicendo... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...il vostro processo: e poichè fatti foste, per voi dirizzare , in vostra similitudine venne a voi : e se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate lei ne' suoi amici , e segnite li comandamenti loro , siccome quelli che v'annunziano la volontà di questa eternale Im peradrice.... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Broj stranica: 460
...vostro processo (2): e poichè fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi (3) : e se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate lei ne' suoi amici (4), e seguite li comandamenti loro , siccome quelli che v' annunziano la volontà di questa eternale... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 754
...lenone , poiché Dante ha detto poco 'prima : anu che voi J otte, EM <-* 3a3 B-» venne a voi (18) : e se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate lei ne" suoi amici (39), e segnile li comandamenti loro, siccome quelli (3o) che v'annunziano la volontà di questa eternale... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - Broj stranica: 376
...ordinando il vostro procena ; e poichè fatta fosse per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi ; e se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate...suoi amici, e seguite li comandamenti loro, siccome che iniziano la volontà di questa eternale Imperatrice." (Convito, p. l86.) quorum pnegustationem... | |
 | Charles Lyell - 1844 - Broj stranica: 314
...nostra similitudine venne a noi '." " Voi dunque, soggiunge, se tutti al suo cospetto (della Filosofìa) venire non potete, onorate lei ne' suoi amici, e seguite li comandamenti loro siccome quelli che vi annunziano la volontà di questa eternale Imperatrice. Non chiudete gli orecchi a Salomone che ciò... | |
 | Marco Giovanni Ponta - 1845 - Broj stranica: 312
...il vostro processo : e poichè fatti foste, per » voi dirizzare in vostra similitudine venne a voi: e se tutti al » suo cospetto venire non potete, onorate lei ne' suoi amici, e » seguite i comandamenti loro, siccome quelli che v' annunziano » la volontà di questa eternale imperatrice... | |
| |
