Beatrice in suso, ed io in lei guardava ; E forse in tanto, in quanto un quadrel posa E vola e dalla noce si dischiava, Giunto mi vidi ove mirabil cosa Mi torse il viso a sè ; e però quella, Cui non potea mia opra essere ascosa, Volta ver me sì lieta... Deutsches Dante-Jahrbuch - Stranica 241869Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 250
...portava Veloci, quasi come '1 ciel vedete.' Beatrice in suso ed io in lei guardava: E forse in tanto, in quanto un quadrel posa, E vola, e dalla noce si dischiava, Giunto mi vidi, ove mirabil cosa Mi torse '1 viso a se: e però quella, Cui non potea mi' opra essere... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...portava Veloci quasi come 'l ciel vedete . Beatrice 'n suso , ed io in lei guardava : E forse in tanto, in quanto un quadrel posa, E vola , e dalla noce si dischiava , Giunto mi vidi , ove mirahil cosa Mi torse 'l viso a se : e però quella , Cui non potea mia cura... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 610
...Veloci quasi come 'l ciel vedete . 22 Beatrice 'n suso , ed io in lei guardava : E forse in tanto , in quanto un quadrel posa . E vola , e dalla noce si dischiava , 25 Giunto mi vidi , ove mirabil cosa Mi torse '1 viso a se : e però quella , Cui non potea mia cura... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...Veloci quasi come '1 ciel vedete . 22 Beatrice 'n suso , ed io in lei guardava : E forse in tanto , in quanto un quadrel posa , E vola , e dalla noce si dischiava , 25 Giunto mi vidi , ove mirabil cosa Mi torse '1 viso a se : e però quella , Cui non potea mia cura... | |
| Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...portava Veloci quasi come '1 ciel vedete. a, Beatrice in suso, ed io in lei guardava; E forse in tanto, in quanto un quadrel posa , E vola, e dalla noce si dischiava, ^ Giunto mi vidi ove mirabil cosa Mi torsejl. viso a sé 5 e però quella, Cui non potea mia cura esser... | |
| Antonio Cesari - 1826 - Broj stranica: 656
...affisato in cielo , la virtù del salire ; ed egli dal mirar lei . E forse in tanto ( in tanto tempo ) , in quanto un qUadrel posa , E vola e dalla noce si dischiava . che care e proprie e vive voci ! Tocca i due estremi punti del frecciare : il posare del dardo nel... | |
| Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...porlava Veloci quasi corne '1 ciel védete. Beatrice 'n suso , ed io in lei guardava ; E forse in tanto , in quanto un quadrel posa , E vola , e dalla noce si dischiava , Giunlo mi vidi ove niirabil cosa Mi lorse 'I viso a sé ; e pero quella , Cui non polea mía cura... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...Yeloci , quasi , come '1 Ciel vedete . 22 Beatrice in suso , ed io in lei guardava : E forse intanto, in quanto un quadrel posa, E vola, e dalla noce si dischiava, a5 Giunto mi vidi, ove mirabil cosa Mi torse '1 viso a sé: e però quella, Cui non potea mi' ovra... | |
| Florence Accademia della Crusca - 1838 - Broj stranica: 992
...Quella parte del la balestra , dove s* appicca fa corda , quando si carica. * Dant. Par. 2. In tanto , in quanto un quadrel posa, E vola, e dalla noce si dischiava. (FP) Morg. 29. ?5. Ma così toslo non fogge uno strale , Che si diparta da corda dì noce (qmtfgmlam.... | |
| Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...portava Veloci quasi come il ciel védele. Bealrice in suso , ed io in lei guardava : E forse in tanto ed ella sparve. SONETTO CLVIH. I i-- iii.ln gli occhi in L Giunto mi vidi ove mirabil cosa Mi torse il viso a se; e pero quella Gui non polea mía cura essere... | |
| |