Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: « Secol si rinnuova; «Torna giustizia, e primo tempo umano, » E progenie discende dal ciel nuova. La commedia - Stranica 394napisao/la Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 856Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 252
...pescator le vele? Ed egli a lui : Tu prima m' inviasti Verso Parnaso, a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' alluminasti. Facesti, come quei, che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo se fa le persone dotte : Quando dicesti : Secol si rinnuova, Torna giustizia,... | |
| Dante Alighieri - 1809 - Broj stranica: 472
...xxii, 64. Ed egli a lui: Tu prima m' inviasti Verso Parnasso a ber nelle sue grotte, E primo appresso a Dio m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte Che porta il lume dietro, ea sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte. (11) Quid non mortalia pectora cogis Auri sacra... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...pescator le vele ? Ed egli a lui : Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' alluminasti . Facesti , come quei , che va di notte , Che porta il lume dietro, e se non giova: Ma dopo se fa le persone (34) dotte : (26) Ripercuote , ribatta qui e I'istesto che s'oppone... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...pescator le vele? Ed egli a lui: tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte , E prima appresso Dio m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro ea se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte ; Quando dicesti : secol si rinnova, Torna giustizia... | |
| Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 380
...San Pietro. ,* ai" Ed egli a lui: Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grolle, E prima appresso Dio m alluminasti. Facesti, come quei, che va di notte, Che porta il lume dietro, e se non giova: Ma dopo se fa le persone 3-'i dotte: Quando dicesti: 35 Secol si rinnova, Torna giustizia,... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 852
...speranza di vedere le stelle. Diceva Stazio a Virgilio : —. Facesti come quei che va di notte — i Che porta il lume dietro e sé non giova , •— Ma dopo sé fa le persone dotte — . (i). Queste parole volgemmo noi a più d'un Chiosatore: queste parole altri forse dirà di noi... | |
| Dante Alighieri - 1828 - Broj stranica: 358
...Pescator le vele ? Ed egli a lui : tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, ea sè non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: secol si rinnuova, Torna giustizia... | |
| 1829 - Broj stranica: 420
...materia, dirò ai dotti piemontesi che mi hanno preceduto ciò che Stazio disse a Virgilio (3) : Faceste come quei che va di notte , Che porta il lume dietro...sé non giova: Ma , dopo sé , fa le persone dotte. Imperocché , valendomi della luce da loro sparsa , perverrò ( se il mio detto non è superbo ) a... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...lui: Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m'alluminasti . 67 Facesti come quei, che va di notte, Che porta il lume...dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte : 70 Quando dicesti : Secol si rinnuova , Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende... | |
| Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...ber nelle sue grotto , £ prima, appresso Dio, m'alluminasti. Facesti come quei che Ta di notte . Cbe porta il lume dietro , e sé non giova , Ma dopo sé fa le persone dotte . Quando dicesti: Secol si rìnnuuva (iff): Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende dal del nuova . Per te poeta... | |
| |