 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, 115 E cominciai : Francesca, i tuoi martin A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo...sospiri, A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? 120 Ed ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo lelice Nella miseria... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, 115 E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A...tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, 108. Porte, from porgere. Or: "with pleasing him," &c. Caina, Cain's place in the lowest circle of... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 538
...non puoi avere inteso , Cioé, come la morte mia fu cruda, Udirai. — E Dante interroga Francesca : Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che , e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? CLVI. Pur queste tutte sono cause minori verso dell'unica potentissima; ed é: —... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, 115 E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fauno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? 120 Ed ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 110
...a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri AI agnini) r mi fanno tristo e pio. 11 Ma dimmi, al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? 12 Ed ella a me: nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria;... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 810
...Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo, e pio. Ma dimmi: Al tempo de'dolci sospiri, A che, e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi dcsiri? 49 108 111 Ili... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar...sospiri, A che, e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me: nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar...sospiri, A che, e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me: nessun maggior dolore, Che. ricordarsi del tempo felice Nella miseria;... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, H5 E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar...tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, 118 A che e come concedette amore, Che conoscessi17 i dubbiosi desiri? Et ella a me: Nessun maggior... | |
 | Renato Poggioli - 1965 - Broj stranica: 400
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
| |
Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, e cominciai: " Francesca, i tuoi martiri a lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, a che e come concedette Amore, che conosceste i dubbiosi disiri? 
