...Valgono un monumento i tre splendidi versi ov' è scolpito il grande, Che, temprando Io scettro a' regnatori, Gli allòr ne sfronda ed alle genti svela, Di che lagrime grondi e di che sangue : ma la spiegazione omai piana e certa del lungo e involto enigma l ' avete da lui. Con qual occhio...

...che due secoli dopo esprimeva ne' Sepolcri Ugo Foscolo, chiamando il Machiavelli « . . quel grande, Che, temprando lo scettro ai regnatori. Gli allòr...genti svela Di che lagrime grondi e di che sangue. » Non neghiamo che anco qualche altra volta egli non dia in fallo, e che non conceda molto all'amicizia,...

...Sepolcri sur le tombeau de Machiavel. .... Quel Grande Che, temprando lo scettro a' regnatori, Gli aller ne sfronda, ed alle genti svela Di che lagrime grondi e di che sangue. BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE ET REVUE SUISSE. français; ils nous avaient pris notre langue et notre style....

...monumento Vidi ove posa il corpo di quel Grande l55 Che; temprando lo scettro a' regnatori, Gli allór ne sfronda, ed alle genti svela Di che lagrime grondi e di che sangue; E l' arca di colui che nuovo Olimpo Alzò in Roma a' Celesti; e di chi vide l60 Sotto l' etereo padiglio...

...tombeau de Machiavel : . . . Quel Grande Che, tcmprando lo scettro a' regnatori, Gli allar ne sfrondn, ed alle genti svela Di che lagrime grondi e di che sangue. Avant d'écrire ses Sépulcres, Ugo Foscolo avait créé son Jacques Ortis, un frère de Werther et...

...imagini degli uomini grandi conl55 Vidi ove posa il corpo di quel grande Che, temprando lo scettro a' regnatori Gli allòr ne sfronda, ed alle genti svela Di che lagrime grondi e di che sangue ; E l'arca di colui che nuovo Olimpo 260 Alzò in Roma a' Celesti ; e di chi vide Sotto l' etereo padiglion...

...ricetta. Io, quando il monumento Vidi 1 ove posa il corpo di quel grande,* Che, temprando lo scettro a' regnatori, Gli allòr ne sfronda, ed alle genti svela Di che lagrime grondi e di che sangue ; E l' arca di colui,3 che nuovo Olimpo Alzò in Roma a' Celesti ; e di chi vide * Sotto l' etereo...

...monumento, 155 Vidi ove posa il corpo di quel Grande (^ Che, temprando lo scettro a' regnatori Gli allór ne sfronda, ed alle genti svela Di che lagrime grondi e di che sangue; E l'arca di colui che nuovo Olimpo C66) 160 Alzò in Roma a' Celesti; e di chi vide (67) Majorem pinum,...

...ricetta. Io, quando il monumento Vidi ove posa il corpo di quel Grande Che, temprando lo scettro a' regnatori, Gli allòr ne sfronda, ed alle genti svela Di che lagrime grondi e di che sangue ; E l'arca di colui che nuovo Olimpo Alzò in Roma a' Celesti ; e di chi vide Sotto l'etereo padiglion...

...Valle sui versi, i quali alludono al Machiavelli : « Che temprando lo scettro a' regnatori Gli allor ne sfronda ed alle genti svela Di che lagrime grondi e di che sangue ». « Con l'imagine dello scettro grondante di lagrime e di sangue, quegli scrive, l'autore intese...