 | Dante Alighieri, marchese Giovanni Giacomo Trivulzio, Francesco Saverio Quadrio, Pietro Fraticelli - 1855 - Broj stranica: 614
...di quella Beatrice » beata, che vive in cielo con gli Angeli, e » in terra colla mia anima (2)), io rimasi di » tanta tristizia punto , che alcuno conforto » non mi valea. Tuttavia dopo alquanto tem» pò, la mia jnenle , che s' argomentava di » sanare, provvide (poiché né il mio né l' al»... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...una narrazione, ehe compie la presente, « Come per me fu perduto il primo diletto della mia anima j io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia dopò alquanto (23) Vita nuova p. 67 tempo , la mia mente , che s' argomentava di sanare , provvide... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 490
...Convito.' Come per me fu perdutolo primo diletto dell'anima (cioè Beatrice) io rimasi (ei racconta) di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non...mia mente, che s' argomentava di sanare, provvide ritornare al modo che alcuno sconsolalo avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quelli^ non conosciuto... | |
 | Caterina Francesca Ferrucci - 1856 - Broj stranica: 900
...cuore; quello cioé, che lo fece della filosofia innamorare, secondo ch' egli ci narra, dicendo : « Come per me fu perduto il primo diletto della » mia anima io rimasi di tanta tristizia punto, che al» cuno conforto non mi valea: tuttavia dopo alquanto » tempo la mia mente, che si argomentava di... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - Broj stranica: 444
...cuore; quello cioé, che lo fece della filosofia innamorare, secondo ch' egli ci narra, dicendo : « Come per me fu perduto il primo diletto della » mia anima io rimasi di tanta tristizia. punto, che al» cuno conforto non mi valea: tuttavia dopo alquanto » tempo la mia mente, che si argomentava di... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 486
...(cioè Beatrice) io rimasi (ei racconta) di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi ualea. Tuttavia dopo alquanto tempo, la mia mente, che s' argomentava di sanare, provvide ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciuto... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 626
...narra appunto l' origine. — Come per me fu perduto il primo diletto della mia anima (cioè Beatrice), io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto...la mia mente che s' argomentava di sanare, provvide ritornare ol modo, che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciuto... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 498
...Come 'per me fu perduto, dice egli nel Convito, 1 il primo diletto della mia anima (cioè Beatrice), io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto...mia mente, che s' argomentava di sanare, provvide ritornare al modo, che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciuto... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 504
...egli nel Convito, 1 il primo diletto della mia anima (cioè Beatrice), íо riman di tanta tristiíia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia,...mia mente, che s' argomentava di sanare, provvide ritornare al modo, che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quelie, non conosciuto... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 604
...che, come per me fu perduto il primo diletto della mia anima, della quale fatto è menzione di sopra,7 io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto ' Cioè, per le diverse persone che ' Ben vedere, citi ben guarda, le in essa s'inducono a parlare,... | |
| |
Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s'argomentava di sanare, provvide (poichè nè il mio, nè l'altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciuto da molti,... 
