 | Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 478
...per quel cammino ascoso Entrammo , per tornar nel chiaro mondo ; E senza cura aver d' alcun riposo, Salimmo su , ei primo , ed io secondo , Tanto ch' io vidi delle cose belle Che porta 'l ciel , per un pertugio tondo : E quindi uscimmo a riveder le stelle. 137. Langs een eng en moeilijk... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 768
...giri e con lenta caduta Entrammo a ritornar nel chiaro mondo: 135 E senza cura aver d'alcun riposo Salimmo su, ei primo ed io secondo, Tanto ch' io vidi...cose belle Che porta il ciel, per un pertugio tondo: 139 E quindi uscimmo a riveder le stelle. (') (1) Lo Daca ed io etc. dal v. 133 al v. 139 — Per quel... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 586
...girí e cou lenta caduta ш Entrammo a ritornar nel chiaro mondo: 135 E senza cura aver d'aleua riposo Salimmo su, ei primo ed io secondo, Tanto ch' io vidi...cose belle Che porta il ciel, per un pertugio tondo: 139 E quindi uscimmo a riveder le stelle. (') (1) Lo Duca ed io etc. dal т. 133 al v. 139 — Per... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 452
...chíaro mondo; E senza cura aver d'alcun riposo Salimmo su, ei primo ed io secondo, 13e Tanto ch'io vidi delle cose belle Che porta il ciel, per un pertugio tondo, E quindi uscimmo a riveder le stelle. 139 mentó, onde non si puo prendorlo per uno abocco de' fiumi Infernall, nel qual са< о dovrebbe... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 534
...150. D'un ruisselet: ce ruisseau vient de la montagne du Purgatoire et descend sous terre. Tanto cli' io vidi delle cose belle Che porta il ciel, per un pertugio tondo; 139 E quindi uscimmo a riveder le stelle. Tant que je vi toutes les choses beles Que li cicus porte,... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...d' alcun riposo, Salimmo su, ei primo ed io secondo, Tanto eh' io vidi delle cose belle Che porta '1 ciel per un pertugio tondo : E quindi uscimmo a riveder le stelle. E con questo termina la prima cantica. Passiamo ora ali' analisi del contenuto della seconda. CAPITOLO... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...d'alcun riposo 135 Salimmo su, ei primo ed io secondo, Tanto ch'io vidi delle cose belle, Che portai ciel, per un pertugio tondo: E quindi uscimmo a riveder le stelle. 417. Che forma il lata opposto della e«(eso quanto si estende la caverna in«fera infernale dotta... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - Broj stranica: 516
...chiaro mondo ; E senza cura aver d' alcun riposo I35 Salimmo su, ei primo ed io secondo, Tanto eh' io vidi delle cose belle Che porta il Ciel, per un...pertugio tondo : E quindi uscimmo a riveder le stelle. vila," to the opposite surface of the earth : or as far as his tomb of Hell goes on the other side.... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 982
...lignifirare, che (|ii.mlo di reo è esputo riel Purgatorio va • de* poiitartí nel regno Hcl percato. Lo Duca ed io per quel cammino ascoso Entrammo a ritornar...pertugio tondo: E quindi uscimmo a riveder le stelle. 134. a ritornar j per uloimir. cima alla caverna, to -¡nili patte delle 137-lSjS. Tanto che ее.... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 512
...niomto: Ë senza cura aver d' alcun riposo ie.Salimmo su, et primo ed io secondo, Tanto ch'io vidi délie cose belle, Che porta il Ciel, per un pertugio tondo: E quindi uscimmo a riveder le itella. NOTES DU CHANT TRENTE-QUATRIÈME 1. c L'étendard du roi de lEnfer n'avance vers nous, i Ce... | |
| |
Salimmo su, ei primo ed io secondo, Tanto ch' io vidi delle cose belle Che porta il ciel, per un pertugio tondo, E quindi uscimmo a riveder le stelle. 
