 | Giuseppe M di Ferro e Ferro - 1830 - Broj stranica: 1016
...essi. Pareva invero , elio quei giovani infelici ripetessero con Dante: E disser: padre, assai ci fio. men doglia Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. (17.) Giuseppina a quella scena tragica , e turbatrice , non seppe frenare le sue lagrime... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1831 - Broj stranica: 374
...proposta de' suoi figliuoli che, in veggendolo mordersi ambe le mani per rabbia, gli dissero: » .... Padre, assai ci fia men doglia » Se tu mangi di noi}...vestisti » Queste misere carni, e tu le spoglia: ,» e la morte di Gaddo, che il quarto di del supplizio gittoglisi disteso a' piedi, sclamando: »... | |
 | conte Carlo Troya - 1832 - Broj stranica: 492
...mani per dolor mi morsi, E quei pensando ch' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levórsi, E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor per non farli più tristi : Quel dì e 1' altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra, perché non t' apristi... | |
 | Cesare Lucchesini - 1832 - Broj stranica: 418
...Per quattro visi il mio aspetto stesso. Ed essi tanto i figli come i nepoti chiamavavano lui padre. E disser: padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. E cosi fa Ansclmo, che era uno de' nepoti. ed Anselmuccio mio Disse , tu guardi sì , padre... | |
 | Rivista europea - 1832 - Broj stranica: 460
...che credendo ei Io fesse per fame, si alzano e gli dicono quelle patetiche parole , Padre , assai ne fia men doglia Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni e tu le spoglia. Ma quell'Ugolino colle mani alla bocca dà sì cattivo effetto in dipinto, che nol sceglie artista... | |
 | Giacomo Tommasini - 1833 - Broj stranica: 512
...per dolor mi morsi , E quei pensando ch' i 'l fessi per voglia Di manicar , di subito levorsì , E disser : padre , assai ci fia men doglia, Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Poscia che fummo al quarto di venuti , Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, Dicendo : padre mio, che... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - Broj stranica: 586
...E quei pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di siibito levorsi, E disser : Padre, assdi ci fia men doglia Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami al!6r per non farli piti tristi : Quel di e 1' altro stemmo tutti mud : Ahi dura terra, perche... | |
 | Giambattista Brocchi - 1835 - Broj stranica: 192
...mani per dolor mi morsi : E quei pensando , ch'io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser: Padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi...spoglia. Quetàmi allor per non fargli più tristi: Quel di e l'altro stemmo tutti muti. Ahi I dura terra , perchè non t'apristi ? Posciachè fummo al quarto... | |
 | Carlo Marenco - 1835 - Broj stranica: 240
...CADBO (3). Ah se cotanta Fame ti punge, or chè non figgi in noi L'avido dente? Assai men duol ne fia, Se tu mangi di noi. Tu ne vestisti Queste misere carni., .e tu le spoglia. UGUCCIONE. Ah sì ; padre ! NINO e ANSELMUCCIO. Ah sì, padre ! UGOLINO (4): NINO." Oh Dio! Quai colpi!... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 678
...mani per dolor mi morsi : E quei pensando ch' io 'l fessi per voglia Di manicar,di subito levorsi, E disser : padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor per non farli più tristi. Quel dì e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra : perchè non t' apristi ?... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo " Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi; 
