 mpedisce che l' uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo il pasto ha più fame che pria. Molti son gli animali a cui s' ammoglia, E più saranno ancora, infin che il veltro Verrà, che la farà morir di doglia.  La divina commedia - Stranica 13napisao/la Dante Alighieri - 1791Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1859 - Broj stranica: 634
...tener altro viaggio , Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto loco selvaggio; Chè questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui...la sua via , Ma tanto lo 'mpedisce, che l' uccide ; Mais toi, pourquoi rentrer dans ce lieu de détresse? Pourquoi ne pas gravir la pente enchanteresse... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...apertamente Virgilio nell'atto di porgere a Dante il consiglio di un diverso cammino : ilpf. XVI, 73. Che questa bestia per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via: Ma tanto lo impedisce che l'uccido. 240.0r ecco il pensiero di Dante nel suo tutto.L'appetito delle ricchezze generalmente... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...apertamcnte 'Virgilio nell'alto di porgere a Dante il consiglio di un diverso cammino* i taf. XVI, 73. Che questa bestia per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via: Ma tanto lo impedisce che l'uccide. 240.0r ecco il pensiero di Dante nel suo tutto. L'appetì to delle ricchezze... | |
 | Giovanni Eroli - 1859 - Broj stranica: 304
...sollicitus est ut nos mactet et perdat (mactet etperdat sono la spiegazione della Icrzina Dantesca - Che questa bestia per la qual tu gride - Non lascia altrui passar per la sua via -Ma tanto lo impedisce che l'uccide) et una et cura ne forte qui aversus est revertatur (e in fatti la lupa più... | |
 | Salvatore de Renzi - 1860 - Broj stranica: 638
...vedervi un Giovanni da Procida redivivo, e surlo forte e magnanimo il VELTRO profetato da Dante: Ma questa bestia per la qual tu gride Non lascia altrui...passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che l'uccide: Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo il pasto ha... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...tribolazione af- jio (fiuido Guinicelli) in suo dittato pone. Se vuoi campar d' esto luogo selvaggio ; Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, 95 Ma tanto lo impedisce, che l'uccide: Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa... | |
 | Ludwig Gottfried Blanc - 1860 - Broj stranica: 442
...Construction ist, vorzüglich aber b) wegen der Parallelstelle v. 94—96 Che questa beslia per la quäl tu gride Non lascia altrui passar per la sua via Ma tanto lo impedisce ehe l'uccide in welcher genau derselbe Gedanke durch die nemliche Construction ausgedrückt... | |
 | Luigi Priario - 1860 - Broj stranica: 152
...P viario. Tipografia di L. Ponthenier e C. PREDICA SETTIMA IL PAPATO Che questa bestia, per la qnal tu gride Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce , che l' uccido , fid ha natura sì malvagia e ria .Che mai non empie la bramosa voglia,... | |
 | Ludwig Gottfried Blanc - 1860 - Broj stranica: 468
...Construction ist, vorzüglich aber b) wegen der Parallelstelle v. 94—96 Che quesla bestia per la qual lu gride Non lascia altrui passar per la sua via Ma tanto lo impedisce ehe l'uccide in welcher genau derselbe Gedanke durch die nemliche Construction ausgedrückt... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - Broj stranica: 580
...tenere altro viaggio, Rispose, poi che .lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto loco selvaggio: Ché questa bestia , per la qual tu gride , Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto l' impedisce , che 1' uccide. Ed ha natura s\ malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia ,... | |
| |
