...intra se, donna che balli, E piede innanzi piede appena mette ; 10 Volsesi in su' vermigli ed in su' gialli Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti avvalli ; 20 E fece i prieghi miei esser contenti, Si appressando se, che '1 dolce suono Veniva a me co' suoi...

...e intra sé, donna che balli, E piede innanzi piede appena mette; Volsesi in su' vermigli ed in su' gialli Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti avvalli. (Purgatorio, canto xxvm.) Hai in questi versi rappresentata con poetica verità la grazia amabile e...

...intra sè, donna che balli, K piede innanzi piede appena mette : Volsesi in su' vermigli ed in su' gialli Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti avvalli; li fece i prieghi miei esser contenti, Sì appressando se, che '1 dolce suono Veniva a me co' suoi...

...le ciglia a Venere trafitta Dal figlio.... (i) ed ella tutta lieta Volassi in su' vermigli ed in su' gialli Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine, che gli occhi onesti avvalli (2). Intanto su quella altezza, che tutta è disciolta nell'aer vivo W, in quella campagna santa <4)...

...schoone En lachte als hare handen kleuren vonden, Die , ongezaaid , hier vormen 's hooglands krone. Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine, che gli occhi onesti avvalli: 58. E fece i preghi miei esser contenti , Si appressando sè, che il dolce suono Veniva a me , co'...

...custom. She was smiling from the other bank, upright ала arranging many hues with her hands, which the Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti avvalli ; E fece i prieghi miei esser content!, Si appressando sè che il dolce suono Veniva a me co' suoi...

...ed intra sé donna che balli, E piede innanzi piede appena mette; Volsesi in su' vermigli ed in su' gialli * Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti avvalli; E fece i prieghi miei esser contenti Sì appressando sé, che '1 dolce suono Veniva a me co' suoi intendimenti....

...che Dante intese allorchè disse che Matelda, movendo verso lui, «Volsesi in su' vermigli ed in su' gialli Fioretti verso me, non altrimenti Che Vergine che gli occhi onesti avvalli»: egli intese di diría umile, e paziente e modesta, comegiádissi altrove, servendomi appunto di questa...

...Dante intese allorchè disse che Matelda, movendo verso lui, «Volsesi in su' vermigli ed in su' giallt Fioretti verso me, non altrimenti Che Vergine che gli occhi onesti avvalli »: egli intese di diría umile, e paziente e modesta, comegiádissi altrove, servendomi appunto di...

...se, donna che balli, E piede innanzi piede appena mette ; Volsesi in su' vermigli ed in su' gialli 55 Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti avvalli ; E fece i prieghi miei esser contenti, Si appressando se, che '1 dolce suono Veniva a me co' suoi...