 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 314
...che tutte l'altre hestie lui preda, Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel, nel cui girar par clus si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi. Quando verrà per cui questa disceda ? 15 Noi andavam co'passi lenti e scarsi ; Ed io allento all'omhre, ch'io senlia Pietosamente... | |
 | 1883 - Broj stranica: 450
...sie tu, antica lupa, Che più che tutte 1' altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda ? (Purg. XX.) Canta qui appunto dell' avarizia, « del mal che tutto il mondo occupa. » Aveva... | |
 | Brunetto Latini - 1883 - Broj stranica: 448
...sie tu, antica lupa, Che più che tutte l' altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? (Purg. XX.) Canta qui appunto dell' avarizia, « del mal che tutto il mondo occupa. » Aveva... | |
 | Brunetto Latini - 1883 - Broj stranica: 456
...sie tu, antica lupa, Che più che tutte l' altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda ? (Purg. XX.) Canta qui appunto dell' avarizia, « del mal eh e tutto il mondo occupa. » Aveva... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 982
...antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame sema line cupa ! O ciel, iiel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verra per cui questa disceda? Noi andavam co'passi lenti e scarsi, Ed io atiento alfombre ch'i'sentia... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 380
...sii tu, antica lupa, Che più che tutte l' altre bestie hai preda , Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? Tolto il dominio temporale al papa, il poeta filosofo ed uomo di Stato opinava , come altrove... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 368
...fiata al cielo sollecitando la venuta del veltro , per cui disceda la maledetta lupa : • , . .- . O ciel, nel cui girar par che si creda . .; . Le condizion...trasmutarsi, » .- :- Quando verrà per cui questa disceda? ii > i . Tolto il dominio temporale al papa, il poeta filosofo ed uomo di Stato opinava ,... | |
 | Giuseppe De Leonardis - 1890 - Broj stranica: 148
..., antica ìupa , Che più che tutte l' altre bestie hai preda , Per la tua fame senza fine cupa! » O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda! » (PURO., XX, 10-15.) « Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesar nella... | |
 | Giacomo Poletto - 1892 - Broj stranica: 386
...Poeta ogni volta che gli accade di accennare al suo Veltro. Rammentatevi le parole di Ugo Capeto : O Ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù tramutarsi, Quando verrà per cui questa disceda ? Purg., xx, 12-14 (0: e quelle di Beatrice : Io veggio... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Broj stranica: 1172
...I, 111. -ыггл: Я. TUAB8I: а fu qui 8ÍmilitmtÍDO, cioe eft. In/. I, 40 o sog.; 97 e aeg. is 0 ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verra per cui questa discoda? i»ï Noi andavam со' passi lenti e scarsi, Ed io attento ail' ombre... | |
| |
Dall' altra parte in fuor troppo s' approda. Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l' altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per... 
